| Aufruf des Handbetriebes | acceso al modo manual |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Aufruf des Untermenüs zum Löschen oder Drucken | llamado del submenú para borrar o imprimir |
| Aufruf oder Abschluss des Programmiermodus | llamar o terminar el modo de programación |
| die hier dargestellten Anzeigen erscheinen nach Aufrufen des G1S2-Menüs | las indicaciones aquí representadas aparecen después de accederse al menú G1S2 |
| Bei jedem Aufruf einer Website unserer Internetpräsenz, die mit einem solchen Plug-In versehen ist, veranlasst das Plug-In, dass der von Ihnen verwendete Browser die optische Darstellung des Plug-Ins vom Server lädt und darstellt. | Cada vez que se accede a un sitio web de nuestra presencia en Internet que está provisto de dicho complemento, el complemento hace que el navegador utilizado por usted cargue y muestre la representación visual del complemento desde el servidor. |
| Dieser Aufruf muss jedes Jahr spätestens bis zum 31. Juli veröffentlicht werden. | Esta convocatoria debe publicarse el 31 de julio de cada año a más tardar. |
| Die Auftraggeber geben im Aufruf zum Wettbewerb die Gültigkeitsdauer des dynamischen Beschaffungssystems an. | Las entidades adjudicadoras deberán indicar el período de validez del sistema dinámico de adquisición en la convocatoria de licitación. |
| Die öffentlichen Auftraggeber geben im Aufruf zum Wettbewerb die Gültigkeitsdauer des dynamischen Beschaffungssystems an. | Los poderes adjudicadores deberán indicar el período de vigencia del sistema dinámico de adquisición en la convocatoria de licitación. |
