| Außerbetriebnahme und Entsorgung | puesta fuera de servicio y eliminación |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| vor Beginn sämtlicher Arbeiten bzw. Reparaturen im Ofen müssen nach der Außerbetriebnahme und dem Abkühlen des Ofens folgende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden | antes de comenzar cualquier trabajo o reparación en el horno se deben tomar las siguientes medidas de seguridad después de la puesta fuera de servicio y del enfriamiento del horno |
| Außerbetriebnahme / Entsorgung | puesta fuera de servicio / eliminación de residuos |
| für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen | elimine los desechos de materias primas, materiales auxiliares y repuestos de forma segura y de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente |
| Kosten für Proben und Abfallentsorgung auf ein Minimum reduziert | costes de muestras y de eliminación de desechos reducidos a un mínimo |
| Versorgungs- und Entsorgungsanschlüsse herstellen | preparación de las conexiones de suministro y descarga |
| Reinigen des Geräts und Entsorgung | limpieza y eliminación de residuos |
|
| Aufbereitungs- und Entsorgungssysteme | sistemas de preparación y eliminación |
| da dieses Öl jedoch sehr teuer ist und auch die Entsorgung problematisch ist, raten wir davon ab | no obstante, como este aceite es muy caro y de eliminación problemática, no aconsejamos su uso |
| Rest- und Abfallstoffe der Sondermüllentsorgung zuführen | lleve las sustancias residuales a un organismo de recogida de residuos especiales |
| Lagerung und Entsorgung | almacenamiento y eliminación |
| Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen | Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación |