| Barriere | transformador de aislamiento |
|
Beispieltexte mit "Barriere"
|
|---|
| Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere | Ensayo de impacto contra una barrera |
| Anhang 9 — Beschreibung der verformbaren Barriere | Anexo 9 — Definición de la barrera deformable |
| Ausrichtung des Fahrzeugs in Bezug auf die Barriere | Alineación del vehículo con respecto a la barrera |
| Anordnung der Löcher für die Befestigung der Barriere | Posición de los orificios para el montaje de la barrera |
| Verformbare Barriere für die Frontalaufprallprüfung | Barrera deformable para el ensayo de colisión frontal |
|
| Ist die Betriebsstätte durch einen Zaun oder eine Barriere geschützt? | Indique si la ubicación está protegida físicamente con una valla o cercado: |
| Die Abmessungen der Barriere sind in der Abbildung 1 dieses Anhangs angegeben. | Las dimensiones de la barrera se muestran en la figura 1 del presente anexo. |
| Die Abmessungen der einzelnen Bauteile der Barriere sind im Folgenden gesondert aufgeführt. | Las dimensiones de cada uno de los componentes de la barrera se enumeran a continuación. |
| Die Barriere ist so angeordnet, dass das Fahrzeug sie zuerst an der Lenksäulenseite berührt. | La barrera estará orientada de manera que el primer contacto del vehículo con ella se produzca por el lado de la columna de dirección. |
| In die Befestigungsflansche sind Löcher zur Befestigung der Barriere zu bohren (siehe die Abbildung 5). | Los orificios de paso para montar la barrera se perforarán en los rebordes de montaje (véase la figura 5). |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Barrierefreiheit | accesibilidad |
| Barriereeigenschaften | propiedades de barrera |
| Barrierekunststoff | plástico barrera |
| Barriereschnecke | husillo barrera |
| Diffusionsbarriere | barrera de difusión |
| Barrieren, z. B. Fensterläden oder Schlösser; | Barreras, por ejemplo cierres o candados |
| keine Unterbrechung der Sterilbarriere | sin interrupción de la barrera estéril |
|
| physische Hindernisse wie Zäune oder Barrieren; | obstáculos físicos, como vallas o cercados, |
| Beispiele für solche Barrieren sind unter anderem: | Dichas barreras pueden ser, por ejemplo: |
| physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.); | Física (valla, cercado, edificio de construcción sólida, etc.) |
| Trägt zum Erhalt der Permeabilitätsbarriere der Haut bei | Contribuye a mantener la función de barrera de permeabilidad cutánea |
| Interne elektrische Schutzbarrieren gelten als Teil des Gehäuses. | Las barreras internas de protección eléctrica se consideran parte de la envolvente. |
| Errichtung von Lärmschutzwänden und/oder natürlichen Lärmbarrieren | Construir muros de protección o pantallas naturales contra el ruido. |
| sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar | Barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles |