| Beitrag der Mitgliedstaaten | contribución de los Estados miembros |
|
Beispieltexte mit "Beitrag der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Der Beitrag der Mitgliedstaaten erfolgt im Rahmen eines besonderen Verfahrens. | Las contribuciones del Estado o Estados miembros a los programas se efectúan en el contexto de un procedimiento específico. |
| Der Beitrag der Mitgliedstaaten und/oder der beteiligten Organisationen kann auch aus steuerähnlichen Abgaben oder Pflichtbeiträgen stammen.“ | Los pagos efectuados por los Estados miembros o las organizaciones proponentes podrán proceder de tasas parafiscales o de participaciones obligatorias.»; |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| hoher Beitrag zur Risikominderung | alta contribución a la disminución del riesgo |
| niedriger Beitrag zur Risikominderung | baja contribución a la disminución del riesgo |
| Startpunkt zur Bewertung des Beitrags der Risikominderung | punto inicial para evaluar la contribución a la disminución del riesgo |
| Beitrag zur Transparenz der Weltmärkte, sowie | contribuir a la transparencia de los mercados mundiales, y |
| Maximaler finanzieller Beitrag der Union (60 %) | Contribución financiera máxima de la Unión (60 %) |
| Der Unionsbeitrag wird von der EIB verwendet, | El BEI utilizará la contribución de la Unión para: |
| Höchstbeitrag der Gemeinschaft zu den entstehenden Kosten | Contribución financiera máxima de la Comunidad a los gastos |
| Beitrag zu den Währungsreserven und Rückstellungen der EZB | Contribución a las reservas y provisiones del BCE |
| den gesamten Beitrag der Union zu der Agentur; | la contribución global de la Unión a la agencia, |
|
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | competencias de los Estados miembros |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Informes de los Estados miembros |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Obligaciones de los Estados miembros |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | a petición de los Estados miembros. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b el número de Estados miembros de la UE |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Asistencia técnica de los Estados miembros |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Declaración de los Estados miembros de la UE |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Plan a escala de Estado miembro |