<->

Wörtebücher Deutsch-Spanisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Lizenzen sind unionsweit gültig.
Die Lizenzgebühren betragen:
Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen:
Die Luftverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Die Luftversorgung wird abgeschaltet.
Die Lämmer müssen natürlich gesäugt, also mit Muttermilch ernährt werden.
Die Länge des Bodenschatzes.
Die Länge und Breite der Rollenbahn variiert und ist frei wählbar.
Die Löcher müssen einen Durchmesser von 9,5 mm haben.
Die Löschung von Ratingdaten wird gemäß Artikel 10 mitgeteilt.
Die Löslichkeit erhöht sich bei Hitze und mechanischem Rühren
Die Lösung für die wirtschaftliche Lagerung von sperrigen Gütern.
Die Lösung kann höchstens 12 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
Die MAVA sei ausschließlich zu diesem Zweck gegründet worden.
Die MFIs melden folgende Positionen:
Die Mandatsperioden des Ausschusses erstrecken sich über vier Jahre.
Die Marktbeteiligten können am 7. und 8. Dezember 2004 Lizenzanträge stellen.
Die Marktstudie muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Die Masse des Hubschraubers darf
Die Maßnahme ist selektiv, da sie sich nur an bestimmte Unternehmen richtet.
Die Maßnahme ist somit dem Staat zuzurechnen.
Die Maßnahme muss bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen.
Die Maßnahme muss im Sinne des EWR-Abkommens selektiv sein.
Die Maßnahme muss vom Staat oder aus staatlichen Mitteln gewährt werden.
Die Maßnahme wird auf dem Eurostars-Programm aufbauen.
Die Maßnahme würde gegebenenfalls ohnehin eine bestehende Beihilfe darstellen
Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1
Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1 können insbesondere Folgendes umfassen:
Die Maßnahmen haben daher selektiven Charakter.
Die Maßnahmen hatten also die gewünschte Wirkung.
Die Maßnahmen können Folgendes umfassen (nicht erschöpfende Aufzählung):
Die Maßnahmen nach Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c) umfassen mindestens:
Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.
Die Maßnahmen würden daher für rund 95 % dieser Einfuhren gelten.
Die Maßtabelle dient nur zur Orientierung der max. Abmessungen.
Die Medienverbindung innerhalb der Baugruppe geschieht über gebohrte Kanäle.
Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
Die Meldepflicht gilt für Derivatekontrakte, die
Die Meldung enthält alle Angaben gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung.
Die Meldung wird dem DSB elektronisch übermittelt.
Die Meldungen müssen alle sachdienlichen Informationen enthalten.
Die Melker müssen ein hohes Maß an persönlicher Sauberkeit halten.
Die Membrane ist mit Stickstoff beaufschlagt.
Die Menge der Quoten im Besitz sollte immer in Spalte 9 angegeben werden.
Die Menge der gedumpten Einfuhren belief sich im UZ auf 2935 Tonnen.
Die Menge des Rohstoffs.
Die Mengen sind in Tonnen mit drei Dezimalstellen anzugeben.
Die Mengen- und Preisentwicklungen basieren auf Eurostat-Zahlen.
Die Messabweichung muss kleiner oder gleich 2 % sein.
Die Messgenauigkeit der Sonde mit eingebauter Elektronik muss liegen zwischen:
Die Messgrößen sind in der Abbildung 10/1 dargestellt.
Die Messgrößen sind in der Abbildung 8/1 in einem Beispielschema dargestellt.
Die Messreihen müssen
Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen.
Die Messungen sind dreimal durchzuführen.
Die Messungen sind wie in der Abbildung dargestellt durchzuführen.
Die Messungen werden mit einem Mittelwert-Detektor vorgenommen.
Die Methode zur Festlegung des Leistungsrahmens wird in Anhang II dargelegt.
Die Methoden sind nicht willkürlich zu ändern.
Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen.
Die Mikrostruktur muss gemäß ISO 945-1:2006 wie folgt beschrieben werden:
Die Mindestabmessungen der spiegelnden Fläche müssen so sein, dass:
Die Mindestbesatzung darf auf nur einen Piloten verringert werden, wenn
Die Mindestbesatzung ergibt sich aus den Festlegungen:
Die Mindestgröße darf jedoch nicht über 0,3 ha liegen.
Die Mindestgröße einer Einzelprobe muss sich wie folgt zusammensetzen
Die Mindesthebelwirkung kann je nach teilnehmendem Mitgliedstaat variieren.
Die Mindestwerte und Toleranzen sind mit dem Technischen Dienst zu vereinbaren.
Die Mindestzahl von Bäumen je ha Obstgarten beträgt:
Die Mitglieder des Forums werden von der Kommission ernannt.
Die Mitglieder können nur einzeln und persönlich abstimmen.
Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden.
Die Mitglieder werden von der Kommission ad personam ernannt.
Die Mitglieder werden über jegliche Änderung informiert.
Die Mitgliedstaaten beschließen, welche Form dieser Code haben soll.
Die Mitgliedstaaten entziehen die Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit, wenn
Die Mitgliedstaaten erstellen die folgenden Innovationsstatistiken:
Die Mitgliedstaaten erstellen eine Ausschreibungsbekanntmachung.
Die Mitgliedstaaten geben die Höhe geltender Schwellen an.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Qualität der übermittelten Daten.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, den Erfassungsbereich zu erweitern.
Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben:
Die Mitgliedstaaten haben folgende Stellungnahmen abgegeben.
Die Mitgliedstaaten haben unmittelbaren Zugang zu dem Verzeichnis.
Die Mitgliedstaaten halten die Informationen stets auf dem neuesten Stand.
Die Mitgliedstaaten halten diese Informationen auf dem neuesten Stand.
Die Mitgliedstaaten halten diese Informationen stets auf dem neuesten Stand.
Die Mitgliedstaaten konsultieren auch die einschlägigen Beiräte.
Die Mitgliedstaaten können
Die Mitgliedstaaten können auf Antrag Erzeugerorganisationen anerkennen, die:
Die Mitgliedstaaten können die Gleichbehandlung wie folgt einschränken:
Die Mitgliedstaaten können eine Reifungszeit für dieses Erzeugnis vorsehen.
Die Mitgliedstaaten können ihre Bedarfsvorausschätzungen ändern.
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Angaben verlangen.
Die Mitgliedstaaten lassen Populationen gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 zu.
Die Mitgliedstaaten melden die aktuellsten vorliegenden Prognosen.
Die Mitgliedstaaten müssen auf nationaler Ebene Sanktionen festlegen.
Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. D4001-4100