<->

Wörtebücher Deutsch-Spanisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die französischen Behörden gingen dennoch auf folgende Punkte besonders ein:
Die frische nachgeschnittene Keule darf nicht weniger als 11,8 kg wiegen.
Die förderfähigen Sofortmaßnahmen umfassen folgende Maßnahmenkategorien:
Die förmliche Untersuchung hat diese Bedenken bestätigt.
Die fünf größeren Unternehmen liegen dazwischen.
Die für das Verkosten von Olivenöl geeignetste Tageszeit ist der Vormittag.
Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
Die für die Positionierung aufgewendete Zeit gilt als Dienstzeit.
Die für diesen Aktiva-Pool geltende Rechtsordnung,
Die für dieses Segment verwendete Art der Basislinie.
Die geeignete cytoB-Konzentration liegt in der Regel zwischen 3 und 6 μg/ml.
Die geforderten Angaben sind für jede vorgesehene Variante zu machen.
Die gegenwärtige Nutzung.
Die gelenkten Räder befinden sich in Geradeausstellung.
Die geltenden RHG sollten daher beibehalten werden.
Die gemeinsame Marktorganisation umfasst insbesondere:
Die gemeinsame Schnittstelle muss Folgendes verarbeiten können:
Die genannte Maßnahme ist registriert unter der Nummer N 190/2008.
Die genannten Beiträge werden zu Marktkursen berechnet.
Die genannten Maßnahmen sollten daher angenommen werden —
Die genannten lebenden veränderten Organismen sind diejenigen, die
Die geografische Ausdehnung des Bereichs der Zusammenstellung.
Die geografische Position der linken unteren Ecke der Gitterzelle.
Die geplanten Maßnahmen sind hinreichend zu begründen.
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als:
Die gesamte Kapazität ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu bündeln.
Die gesamte Prüfung muss innerhalb von 48 Stunden abgeschlossen sein.
Die gesamte Region Latium.
Die gesamte bretonische Küste, ausgenommen
Die geschätzte Erzmenge der Reserve, der Ressource oder des Vorrats.
Die gewichteten Kraftstoffverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen:
Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen:
Die gewählten Kommunikationsmittel müssen gewährleisten,
Die gewürdigte Maßnahme hat nur einen Begünstigten, nämlich Asker Brygge.
Die gezielten Aktionen umfassen
Die geänderten CIRR treten am fünfzehnten Tag nach Monatsende in Kraft.
Die geänderten Zollsätze lagen zwischen 3,1 % und 14,3 %.
Die gleichartige Ware wurde von acht Herstellern in der Union gefertigt.
Die gleichartige Ware wurde von rund 215 Herstellern in der Union gefertigt.
Die gleichen Erwägungen gelten auch für die Konjunktur in den EFTA-Staaten.
Die gleichen Grundsätze sollten auch für die üblichen Behandlungen gelten.
Die hier aufgeführten Öle wurden von uns für Sie erprobt.
Die hierarchischen Beziehungen werden in einem Organigramm festgelegt.
Die hierfür zu verwendende Formel lautet wie folgt:
Die horizontale Geometrie des Gebäudes wurde an seinen Dachkanten erfasst.
Die horizontale Kraft sinkt hubabhängig auf min. 95% der Anfangskraft.
Die hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen.
Die häufigsten fossilen Brennstofftypen sind Kohle, Erdgas und Rohöl.
Die im Anhang aufgeführten Entscheidungen der Kommission werden aufgehoben.
Die im Labor zu verwendende Analysemethode wird angegeben.
Die im ersten Unterabsatz festgelegte Zeit versteht sich als Brüsseler Zeit.
Die in Absatz 1 festgelegte Pflicht zur Anlandung gilt nicht für:
Die in Absatz 1 genannte Finanzausstattung wird wie folgt zugewiesen:
Die in Absatz 1 genannte Liste hat rein informatorischen Charakter.
Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird wie folgt berechnet:
Die in Absatz 1 genannten Bilder umfassen folgende Schichten:
Die in Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Antidumpingzoll befreit, wenn
Die in Absatz 1 genannten Indikatoren umfassen unter anderem folgendes:
Die in Absatz 1 genannten Leitlinien werden regelmäßig aktualisiert.“
Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen gelten für die folgenden Sektoren:
Die in Absatz 7 genannte Arbeitsunterlage enthält außerdem folgende Angaben:
Die in Abschnitt 8 genannten Transparenzgrundsätze finden Anwendung.
Die in Artikel 16 aufgeführten Gebühren sind Teil der Überprüfungen.
Die in Artikel 20 genannten relevanten Angaben liegen vor; und
Die in Buchstabe f Nummer 2 Ziffer i genannten Maßnahmen sind zu bewerten bei
Die in Frage kommenden Kreise sind im Programm im Einzelnen ausgewiesen.
Die in Nummer 2 beschriebene Flexibilität gilt nicht
Die in Phase 1 erstellten Unterlagen umfassen Folgendes:
Die in Unterabsatz 1 genannte Ausnahme gilt nur:
Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung.
Die in dem Geo-Objekt vorhandene Menge der Ressource.
Die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel sind nichtgetrennte Mittel.
Die in der Grundstücksvereinbarung enthaltene Beihilfe besteht aus:
Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.
Die in der Zeichnung angegebene Oberflächenqualität ist einzuhalten.
Die in der vorläufigen Verordnung verwendete Methodik wird hiermit bestätigt.
Die in diesem Teilabschnitt vorgeschriebenen Schulungen sind durchzuführen
Die in jenem Unterabsatz genannte Fußnote wird entsprechend abgeändert.
Die indirekten Begünstigten der Projekte sind:
Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.
Die infektiöse Anämie der Lachse (ISA) wird derzeit in dieser Liste geführt.
Die inneren Lagen sind weniger als 2 mm dick.
Die interessierte Partei hat keine Beweise für das Gegenteil vorgelegt.
Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt.
Die interne Kennung darf höchstens 40 alphanumerische Zeichen umfassen.
Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).
Die jeweiligen gültigen Normen und DIN-Vorschriften sind einzuhalten.
Die jeweils gewählte Betriebsart muss angezeigt werden.
Die jährliche Anzahl Seetage ist auf 200 begrenzt.
Die jährliche Zusatzration muss zu mindestens 60 % aus Getreide bestehen.
Die jährliche Überprüfungssitzung kann mehr als ein Programm abdecken.
Die jährlichen Durchführungsberichte enthalten folgende Informationen:
Die jährlichen Durchführungsberichte erhalten Informationen zu:
Die jährlichen Lohnkosten waren von 2008 bis zum UZ um 10 % rückläufig.
Die konische Phiole ist entsprechend dem Pistill zu wählen.
Die konvexe Hülle aller Instanzen der Objektart ExistingLandUseSample.
Die kumulative Abschreibung des Gebäudes zu Steuerzwecken beträgt 30.
Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.:
Die langfristige Planung von Trassen ist nicht Gegenstand dieser TSI.
Die letzte Palette wird direkt auf das Schienenprofil abgesetzt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. D4901-5000