<->

Wörtebücher Deutsch-Spanisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die letzten Werte aufrufen
Die letzten vier Ziffern bezeichnen:
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers muss mindestens 25 cm2 groß sein.
Die leuchtende Fläche kann, muss aber nicht zusammenhängend sein.
Die lineare Ausrichtung des Bodenschatzes.
Die lokale Rechenschaftspflicht spielt bei EMAS eine wichtige Rolle.
Die maritimen Industrien sind untrennbar mit dem Seeverkehr verbunden.
Die maximalen Abmessungen der spiegelnden Fläche müssen so sein, dass:
Die meiste Zeit über sind die Preisgebiete zugeschaltet:
Die meisten chinesischen Aluminiumhütten gehören dem Staat.
Die mikrobiologischen Grenzen sind:
Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:
Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft.
Die n-Heptan-Lösung ist bereit zur Injektion in den Gaschromatographen.
Die nach Nummer 7.1 erstellte Dokumentation umfasst insbesondere
Die nachfolgenden Sätze 16 und 17 werden komplett gestrichen:
Die nachfolgenden Sätze 4 bis 6 werden komplett gestrichen:
Die nachstehenden R-Sätze gelten in der Regel für Stoffe.
Die nationale Agentur
Die nationale Akkreditierungsstelle zieht eine Akkreditierung zurück, wenn
Die nationalen Aufsichtsbehörden überwachen die Konformität mit dem Zeugnis.
Die natürliche Umgebung
Die neuberechnete Preisunterbietungsspanne beträgt 11,7 %.
Die neuberechnete landesweite Subventionsspanne beträgt 3,72 %.
Die neue Lizenz erhält folgende Angaben:
Die neuen Einfuhrlizenzen werden nach den Bedingungen des Artikels 10 erteilt.
Die neuen Kontingente sollten auf dieselbe Weise verwaltet werden.
Die niederländische Entscheidung wird dabei wie folgt zitiert:
Die niedrigste und die höchste Abbildungsdrehzahl sind wie folgt definiert:
Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.
Die notwendigen Sicherungselemente sind bereits eingebaut.
Die nummerierten Kontrolletiketten werden von der Kontrollbehörde ausgegeben.
Die nächste ordentliche Hauptversammlung findet in acht Monaten statt.
Die obere Grenze des Bereichs.
Die operativen Ziele und Prioritäten des Programms sind folgende:
Die optimale Spannkraft entwickelt der Spannhebel in horizontaler Stellung.
Die passive Veredelung ist nicht zulässig für Unionswaren,
Die planare Ausrichtung des Bodenschatzes.
Die pneumatischen Dreh- Hebelspannzylinder sind doppelt wirkend erhältlich.
Die polnische Sprachfassung ist daher zu berichtigen.
Die potenzielle Endnutzung des Minerals.
Die prozentualen Anteile sind mit zwei Dezimalstellen anzugeben.
Die qualitativen Anforderungen nach Artikel 312 Absatz 2 sind Folgende:
Die rangeSet-Werte müssen dem Typ CategoryOrNilReason angehören.
Die rangeSet-Werte müssen dem Typ Measure angehören.
Die regelmäßigen Berichte werden über das COREU-Netz verteilt.
Die regelmäßigen Nachprüfungen finden mindestens alle zwei Jahre statt.
Die restliche EU-Quote sollte zwischen den Mitgliedstaaten aufteilt werden.
Die restlichen 44 % wurden vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingeführt.
Die restriktiven Maßnahmen sollen bis zum 20. Februar 2015 verlängert werden.
Die resultierende Kultur besteht im wesentlichen aus Eiweißpflanzen.
Die richtige Bestellnummer auswählen
Die rollierende Auktion für Monatskapazität findet einmal pro Monat statt.
Die räumliche Dimension des statistischen Wertes.
Die schaukelnde Bewegung endet mit dem Abschluss eines Bewegungsablaufs.
Die sich ergebende Integration entspricht der Gesamtenergie (TE) in Joule.
Die slowenische Fassung ist daher zu berichtigen.
Die so errechneten Stromeinsparungen werden nach folgender Formel berechnet:
Die so gewonnenen Proben gelten als repräsentativ für die Teilpartien.
Die soziale Dimension des Binnenmarkts muss gefestigt werden.
Die spezielle Behandlung im Sinne des Artikels 19 kann Folgendes umfassen:
Die spezifische Prävalenz von 4-Methylamphetamin ist schwer einzuschätzen.
Die spezifischen Jean-Monnet-Aktivitäten werden in Artikel 10 beschrieben.
Die spezifischen Maßnahmen sind:
Die spiegelnde Fläche eines Rückspiegels muss konvex sein.
Die statistischen Flächeneinheiten der nächsthöheren Ebene.
Die statistischen Flächeneinheiten der nächstniedrigeren Ebene.
Die statistischen Werte, die die Verteilung bilden.
Die steuerliche Lage von 2006 bis heute
Die taxonomischen Konzepte schließen einander aus.
Die taxonomischen Konzepte sind identisch.
Die technischen Maßnahmen können unter anderem Folgendes beinhalten:
Die technischen Spezifikationen genügen den folgenden Anforderungen:
Die technischen Änderungen im Anhang dieser Verordnung gelten unmittelbar.
Die thematischen Dimensionen des statistischen Wertes.
Die trockenen bzw. gequellten Körner werden quer durchgeschnitten.
Die typische geometrische Form des Bodenschatzes.
Die unabhängige Prüfstelle
Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Die ungefähre Mächtigkeit der HydrogeologicalUnit.
Die ungefähre Tiefe der HydrogeologicalUnit.
Die unmittelbar darauffolgenden 3 Ziffern bezeichnen die betreffende Maßnahme.
Die unmittelbar untergeordnete statistische Tessellation.
Die unmittelbar untergeordneten statistischen Gitterzellen.
Die unmittelbar übergeordnete statistische Gitterzelle.
Die unmittelbar übergeordnete statistische Tessellation.
Die unter Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Zoll befreit, sofern
Die unter Artikel 2 genannten Maßnahmen dürfen nicht umgesetzt werden.
Die untere Grenze des Bereichs.
Die unteren Auflagepunkte sind eben.
Die verschiebbaren Kniegelenke dürfen sich um höchstens 15 mm bewegen.
Die vertikale Kraftkomponente kann maximal ca. 25% der Spannkraft betragen.
Die vertragsschließenden Parteien nehmen folgende Rechtsakte zur Kenntnis:
Die verwendeten Begriffsbestimmungen sind in Anlage 1 aufgeführt.
Die verwendeten Kunststoffe sind nicht UV-beständig.
Die vierte Zeile der Tabelle erhält folgende Fassung:
Die vollständige Bezeichnung der Erzeugerorganisation.
Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts.
Die vom Mitgliedstaat für den Plan festgelegte Bezeichnung des Plantyps.
Die von Darstellungsdiensten zu berücksichtigende Geometrie.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. D5001-5100