Wörtebücher Deutsch-Spanisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Dieses Logo muss stets mit der Schriftart „Horatio“ wiedergegeben werden.

Dieses Mittel kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Dieses Phänomen ist bis heute kaum beschrieben.

Dieses Prinzip ermöglicht zusätzlich die Messung von:

Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf.

Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

Dieses Protokoll wird dem Präsidium zur Genehmigung unterbreitet.

Dieses Recht ist nicht an die Voraussetzungen des Kapitels III geknüpft.

Dieses Standardformblatt gilt als Unterrichtung im Sinne von Absatz 2.“

Dieses Symbol gibt Hinweise und Tipps zur optimalen Bedienung der Maschine.

Dieses System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren;

Dieses System wird durch Vor-Ort-Kontrollen ergänzt.

Dieses Thema wird daher in diesem Kapitel nicht behandelt.

Dieses Tochterunternehmen ist hauptsächlich als Dienstleiter für ČSA tätig.

Dieses Tracergas kann ein Abgasbestandteil sein, etwa CO2 oder NOx.

Dieses Verbot gilt nicht für:

Dieses Verfahren gilt auch für die besonderen Varianten der Regelung.

Dieses Verfahren ist nur bei Bremsklotz-Einheiten anzuwenden.

Dieses Verfahren wird als ‚Dublin-Verfahren‘ bezeichnet.

Dieses Verzeichnis ist aufgrund des Beitritts Zyperns zu ändern.

Dieses Verzeichnis wird dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.

Dieses Verzeichnis wird dem Lenkungsausschuss übermittelt.

Dieses Vorbringen kann akzeptiert werden.

Dieses Vorbringen kann nicht akzeptiert werden.

Dieses Vorbringen muss zurückgewiesen werden.

Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden.

Dieses Vorbringen wurde durch keinerlei Beweismittel untermauert.

Dieses Vorbringen wurde nicht durch Beweise belegt.

Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen.

Dieses Ziel stellt die Priorität der Kohäsionsfonds dar.

Dieses Zollkontingent muss von der Kommission eröffnet und verwaltet werden.

Dieses Zollkontingent sollte eröffnet werden.

Dieses dampft die Aufsteuerbewegung des Entsperrkolbens.

Dieses durch keinerlei Belege untermauerte Vorbringen wird zurückgewiesen.

Dieses eng umgrenzte Gebiet besteht aus einem kleinen Teil der Provinz Parma.

Dieses kann mithilfe von Wendespannern und Rundtischen realisiert werden.

Dieses kann zum Öffnen über die T-Leitung angesteuert werden.

Dieses muss extra bestellt werden.

Diethylenglycol

Diethylether, peroxidfrei, frisch destilliert.

Diethylmethoxyboran (CAS RN 7397-46-8) in Tetrahydrofuran gelöst

Diethylphosphonat (Diethylhydrogenphosphit) (Diethylphosphit)

Diethylsulfat (CAS-Nr. 64-67-5)

Differentialbaugruppe

Differentialbaugruppe auf die Welle des Getriebes aufsetzen

Differentialdruckanzeige

Differentialdruckmessgerät

Differentialduplex

Differentialkoppler

Differentialkuppler

Differentialrelais

Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung

Differenz li. zu re. max. 0°15

Differenz zu konstanten Preisen 2004

Differenz — ursprünglicher Betrag gegenüber der Schwelle von 10,5 Mrd. EUR

Differenz, Mittelwert

Differenz-Ionisationskammer

Differenz-Pulscodemodulation

Differenzcodierung

Differenzdruck-Regelventil

Differenzdruck-Sensor

Differenzdruckanzeige

Differenzdruckmanometer

Differenzdruckmessgerät

Differenzdruckmessgerät zur Ermittlung der Leckrate

Differenzdruckmessung

Differenzdruckregler

Differenzdruckwächter

Differenzeingang

Differenzgalvanometer

Differenzierbeiwert

Differenzierglied

Differenzierzeit

Differenzmodulation

Differenzsignal

Differenzträgerton

Diffuse Emissionen aus dem Transportnetz

Diffuseure für die Zuckerherstellung (Position 8438);

Diffusfeldempfindlichkeit

Diffusionsbarriere

Diffusionsfläche

Diffusionskammer

Diffusionslänge

Diffusionssicherheit

Diffusionstechnik

Diffusionsvermögen von Gasen

Diffusschichtspannung

Difluoramin-Analoge des HMX,