| Druckbogen | pliego de impresión |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Druckbogen"
|
|---|
| trockener Druckbogen | pliego de impresión seco |
| farbfrischer Druckbogen | pliego de impresión que conserva sus colores |
| bei Nichtbeachtung kommt es zu Abdrücken der Rillzurichtung auf dem Druckbogen bzw. zu Beschädigungen des Struktur-Chrom-Aufzugs | si no se procediese así, tendrán lugar reproducciones de la tira para ranurado sobre el pliego de impresión o bien se dañará el recubrimiento especial repelente de tinta |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Mitte des Druckbogens | centro del pliego de impresión |
| Vermessung des Druckbogens | medición del pliego de impresión |
| Maße des Druckbogens nicht durch Unterlegen unter Grundtuch übertragen | no transferir las medidas del pliego de impresión colocando el molde debajo de la mantilla base |
| die vertikale Mittellinie auf dem Grundtuch entspricht der Mitte des Druckbogens | la línea central vertical sobre la mantilla base corresponde al centro del pliego de impresión |
| die horizontale Grundlinie auf dem Grundtuch entspricht der Druckbogenvorderkante | la línea base horizontal sobre la mantilla base corresponde al canto delantero del pliego de impresión |
| beim Aufkleben der horizontalen Werkzeuge muss berücksichtigt werden, dass die linke Seite des Grundtuchs der rechten Seite des Druckbogens entspricht, d. h. die horizontalen Werkzeuge müssen an der Mittellinie gespiegelt werden | al pegar las herramientas horizontales debe prestarse atención a que el lado izquierdo de la mantilla base se corresponda con el lado derecho del pliego de impresión, o sea, las herramientas horizontales deben espejarse en la línea central |
