| Einlernen | autoaprendizaje |
|
Beispieltexte mit "Einlernen"
|
|---|
| nur Bahnmaterial einlernen | sólo aprendizaje de material de la banda |
| Dazu gehören insbesondere das Einlernen und der Testbetrieb | aquí se incluyen especialmente el autoaprendizaje y el modo test |
| als nächster Schritt ist immer ein neues Einlernen notwendig | el próximo paso es siempre un nuevo autoaprendizaje |
| das Referenzbild wird nicht erzeugt und ein neues Einlernen ist nicht nötig | no se genera la imagen de referencia y no es necesario un nuevo autoaprendizaje |
|
| das Referenzbild ist vorhanden, aber es hat noch kein Einlernen stattgefunden | la imagen de referencia está disponible pero no ha habido aún autoaprendizaje |
| der Testmodus ist optional und kann erst nach erfolgtem Einlernen angewählt werden | el modo test es opcional y puede ser seleccionado recién después de haberse realizado el autoaprendizaje |
| alle relevanten und zum Einlernen verwendeten Daten werden in einer Tabelle angezeigt | todos los datos relevantes y usados para el autoaprendizaje se muestran en una tabla |
| aus diesem Grund dürfen zum Einlernen nur gute Teile verwendet werden, es dürfen niemals Schlechtteile zugeführt werden | por este motivo, para el autoaprendizaje sólo deben usarse piezas buenas, jamás deben suministrarse piezas malas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| während des Einlernens wird das Bild kalibriert und automatische Toleranzen werden berechnet | durante el autoaprendizaje se calibra la imagen y se calculan tolerancias automáticas |
| der Einlernvorgang erfordert eine voreingestellte Anzahl von Teilen, die während des Einlernens zugeführt werden | el proceso de autoaprendizaje requiere una cantidad prefijada de piezas que son suministradas durante su transcurso |
| während des Einlernens ist das System noch nicht kalibriert, d.h der Umrechnungsfaktor von Pixel nach mm ist noch nicht berechnet | durante el autoaprendizaje, el sistema no está aún calibrado, o sea, el factor de conversión de píxel a mm no ha sido todavía calculado |
| hier wird der ausgewählte Wert während des Einlernens automatisch bestimmt und danach noch mit dem benutzerdefinierten Faktor (in Promille) skaliert | aquí, el valor seleccionado se determina automáticamente durante el autoaprendizaje y luego se lo pone en escala con el factor definido por el usuario (en ‰) |