"autoaprendizaje" auf Deutsch
| autoaprendizaje | Einlernen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| proceso de autoaprendizaje | Einlernvorgang |
| Parámetros de autoaprendizaje | Einlernparameter |
| el próximo paso es siempre un nuevo autoaprendizaje | als nächster Schritt ist immer ein neues Einlernen notwendig |
| finalización exitosa del proceso de autoaprendizaje | erfolgreiches Beenden des Einlernvorgangs |
| la imagen de referencia está disponible pero no ha habido aún autoaprendizaje | das Referenzbild ist vorhanden, aber es hat noch kein Einlernen stattgefunden |
| no se genera la imagen de referencia y no es necesario un nuevo autoaprendizaje | das Referenzbild wird nicht erzeugt und ein neues Einlernen ist nicht nötig |
| el cuadro de diálogo deja de estar disponible después del inicio del autoaprendizaje | der Dialog ist nach dem Start des Einlernvorgangs nicht mehr verfügbar |
| si se selecciona esta opción, se procede a la calibración durante el autoaprendizaje | wird diese Option gewählt, so findet die Kalibrierung während des Einlernvorgangs statt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| el modo test es opcional y puede ser seleccionado recién después de haberse realizado el autoaprendizaje | der Testmodus ist optional und kann erst nach erfolgtem Einlernen angewählt werden |
| durante el proceso de autoaprendizaje se calibra la imagen | während des Einlernvorgangs wird das Bild kalibriert |
| aquí se incluyen especialmente el autoaprendizaje y el modo test | Dazu gehören insbesondere das Einlernen und der Testbetrieb |
| todos los datos relevantes y usados para el autoaprendizaje se muestran en una tabla | alle relevanten und zum Einlernen verwendeten Daten werden in einer Tabelle angezeigt |
| durante el autoaprendizaje se calibra la imagen y se calculan tolerancias automáticas | während des Einlernens wird das Bild kalibriert und automatische Toleranzen werden berechnet |
| el autoaprendizaje se hace simultáneamente con todas las cámaras de una estación de cámaras | alle Kameras eine Kamerastation werden gleichzeitig eingelernt |
| por este motivo, para el autoaprendizaje sólo deben usarse piezas buenas, jamás deben suministrarse piezas malas | aus diesem Grund dürfen zum Einlernen nur gute Teile verwendet werden, es dürfen niemals Schlechtteile zugeführt werden |
| el proceso de autoaprendizaje requiere una cantidad prefijada de piezas que son suministradas durante su transcurso | der Einlernvorgang erfordert eine voreingestellte Anzahl von Teilen, die während des Einlernens zugeführt werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| después de haberse creado la imagen de referencia en el modo live debe hacerse el autoaprendizaje del producto | nachdem das Referenzbild im Live Modus erstellt wurde, muss das Produkt eingelernt werden |
| en lugar de suministrar las piezas que deben someterse a autoaprendizaje de forma automática, puede hacerse también un trigger manual | anstatt die einzulernenden Teile maschinell zuzuführen, kann auch manuell getriggert werden |
| durante el autoaprendizaje, el sistema no está aún calibrado, o sea, el factor de conversión de píxel a mm no ha sido todavía calculado | während des Einlernens ist das System noch nicht kalibriert, d.h der Umrechnungsfaktor von Pixel nach mm ist noch nicht berechnet |
| aquí, el valor seleccionado se determina automáticamente durante el autoaprendizaje y luego se lo pone en escala con el factor definido por el usuario (en ‰) | hier wird der ausgewählte Wert während des Einlernens automatisch bestimmt und danach noch mit dem benutzerdefinierten Faktor (in Promille) skaliert |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->