"Einsatzbereich der SPC" auf Spanisch
| Einsatzbereich der SPC | campo de uso del PLC |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| der genaue Einsatzbereich der SPC wird durch den Betreiber festgelegt | el explotador determina el exacto campo de uso del PLC |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Einsatzbereich (in der Gasphase von flüssigem Stickstoff) -196 °C bis +121 °C | gama de aplicación (en la fase gaseosa del nitrógeno líquido) -196 °C a +121 °C |
| aus dieser Nummer ergeben sich die Einsatzbereiche sowie die Art des Druckschalters, die wiederum in Kapitel 10 dargestellt sind | mediante este número se determina el área de aplicación y también el tipo de presostato, que se representa en el capítulo 10 |
| Demgemäß sind in den Betriebsanleitungen im Wesentlichen nur solche Hinweise enthalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschinen und Geräte in industriellen Einsatzbereichen für qualifiziertes Personal erforderlich sind | en consecuencia, en los manuales de servicio sólo se contienen esencialmente aquellas instrucciones necesarias para el personal cualificado en caso de uso adecuado de las máquinas y aparatos en áreas industriales |
| Dadurch lässt sich der Einsatzbereich dieser Baureihe um Funktionen wie z. B. Druckbegrenzungsventil oder Umgehungsrückschlagventil erweitern. | De esta manera, el ámbito de aplicación de esta serie puede extenderse a funciones como por ej. válvula limitadora de presión o válvula antirretorno de derivación. |
| Die chemische Zusammensetzung und der zulässige Einsatzbereich oder gegebenenfalls der Höchstwert für jedes Element; | la composición química y su rango admisible, o cuando proceda, el valor máximo, para cada elemento; |
| Überlebensschulung am Boden und in Gewässern, wie für die Einsatzart und den Einsatzbereich erforderlich, | entrenamiento de supervivencia en tierra y en agua, adecuadas al tipo y la zona de operación; |
| Die mechanischen Eigenschaften im Sinne von Absatz 2.3 und der zulässige Einsatzbereich oder gegebenenfalls der Mindestwert. | las propiedades mecánicas con arreglo al punto 2.3 y su rango admisible, o cuando proceda, el valor mínimo. |
| Anheben der SPC | elevamiento del PLC |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei einem Ausfall der Kühlung, entfernen Sie die SPC sofort von der Schmelzwanne | en caso de avería en el sistema de enfriamiento, extraiga de inmediato el PLC de la cubeta de fusión |
| der Aufstellort der SPC sollte ausreichend beleuchtet sein | el lugar de instalación del SPC debe estar suficientemente iluminado |
| die Betriebsanleitung der SPC habe ich gelesen und verstanden | las instrucciones de operación de la SPC he leido y comprendido |
| Kontrolle aller Funktionen der Steuerung der SPC | control de todas las funciones del sistema de control del SPC |
| mögliche Gefährdungspotentiale der SPC | posibles potenciales de peligro del PLC |
| sie muss die elektrischen Bauteile der SPC mit Strom versorgen | debe suministrar corriente a los componentes eléctricos del SPC |
| stellen Sie die Rahmenhöhe der SPC ein | ajuste la altura de bastidor del SPC |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->