"Energieeffizienz" auf Spanisch
| Energieeffizienz | peligros debidos a la electricidad |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Energieeffizienz in öffentlichen Einrichtungen | Eficiencia energética de los organismos públicos |
| Energieeffizienz bei Projekten im Bereich erneuerbare Energien. | eficiencia energética de proyectos de energías renovables. |
| Energieeffizienz -Studien zur Bewertung des Beitrags alternativer Antriebssysteme und Rumpfkonstruktionen | Eficiencia energética: estudios para evaluar la contribución de sistemas de propulsión alternativos y diseños del casco |
| Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz | Otras medidas de fomento de la eficiencia energética |
| Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz | Denominación en los indicadores de eficiencia energética de Eurostat |
| Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz | Instrumentos de financiación privada para la eficiencia energética (PF4EE) |
| Die Trocknung bei höherer Temperatur dient zudem der Steigerung der Energieeffizienz. | Además, secar el lúpulo a una temperatura más elevada mejora la eficiencia energética. |
| Spezifische Indikatoren für das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz | Creación de empleo: número de puestos de trabajo creados como consecuencia de los proyectos financiados (número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo). |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Förderung der Energieeffizienz in großen Unternehmen | Fomento de la eficiencia energética en las grandes empresas |
| Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien (GEEREF) | Fondo Global de Energías Renovables y Eficiencia Energética (GEEREF) |
| Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien in Unternehmen; | el fomento de la eficiencia energética y el uso de energías renovables por parte de las empresas; |
| höchste Energieeffizienz durch thermohydraulische Schichtladung von Solar und heizung | máxima eficiencia energética gracias a su carga termohidráulica estratificada de energía solar y calefacción |
| Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Produkte mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden. | Conviene definir criterios de referencia para los productos actualmente disponibles con elevada eficiencia energética. |
| Um wieviel wird die Energieeffizienz im Vergleich zu den traditionellen Erzeugungsverfahren gesteigert? | ¿Cuál será la diferencia de la eficacia energética con respecto a los métodos tradicionales de producción? |
| Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Technologien mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden. | Conviene determinar criterios de referencia en relación con las tecnologías de alto rendimiento energético actualmente disponibles. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Energieeffizienzklassen für Lampen | Clases de eficiencia energética para lámparas |
| Energieeffizienzklasse der Heizfunktion | Clase de eficiencia energética en modo calefacción |
| ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN VON WARMWASSERSPEICHERN | CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE |
| Klimawandel und Energieeffizienz, | el cambio climático y la eficiencia energética; |
| Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgerätes | Eficiencia energética de caldeo de agua de calefactor combinado |
| Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz von Kombiheizgeräten | Eficiencia energética del caldeo de agua de los calefactores combinados |
| Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Warmwasserbereiters | Eficiencia energética de caldeo del agua de calentador de agua |
| Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI; | la clase de eficiencia energética según lo dispuesto en el anexo VI; |
| Energieeffizienzanforderungen für Betriebsgeräte für Lampen | Requisitos de eficiencia energética de los mecanismos de control de lámpara |
| Energieeffizienzindex (EEI) für Lampen mit gebündeltem Licht | Índice de eficiencia energética (IEE) para lámparas direccionales |
| Energieeffizienzanforderungen für Lampen mit gebündeltem Licht | Requisitos de eficiencia energética de las lámparas direccionales |
| Energieeffizienzklassen, Reinigungsklassen und Staubemissionsklassen | Clases de eficiencia energética, poder de limpieza y (re)emisión de polvo |
| Energieeffizienz- und Demonstrationsprojekte in KMU und Begleitmaßnahmen | Eficiencia energética y proyectos de demostración en PYME y medidas de apoyo |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Energieeffizienz-Begleitinformationen zu Rechnungen und sonstige Rückmeldungen an die Endkunden | Asesoramiento sobre eficiencia energética que debe acompañar a las facturas y demás información enviada a los clientes finales |
| Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz | Requisitos de eficiencia energética mínima |
| KLASSEN FÜR DIE WARMWASSERBEREITUNGS-ENERGIEEFFIZIENZ | CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CALDEO DE AGUA |
| Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz | Clase de eficiencia energética estacional de calefacción |
| ANFORDERUNGEN AN DIE JAHRESZEITBEDINGTE RAUMHEIZUNGS-ENERGIEEFFIZIENZ | REQUISITOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ESTACIONAL DE CALEFACCIÓN DE ESPACIOS |
| Vergleich der berechneten kostenoptimalen Niveaus mit den aktuellen Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz | Comparación entre los niveles óptimos de rentabilidad calculados y los requisitos mínimos de eficiencia energética actuales |
| Nationale Energieeffizienzziele bis 2020 | Objetivos nacionales de eficiencia energética para 2020 |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz in % | Eficiencia energética estacional de calefacción (en %) |
| Sonstige Energieeffizienzmaßnahmen im Gebäudesektor | Otras medidas de eficiencia energética en el sector de los edificios |
| Sonstige Parameter (einschließlich Energieeffizienzindex) | Otros parámetros (incluido el índice de eficiencia energética) |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Wärmepumpe | Eficiencia energética estacional de calefacción de bomba de calor |
| höchste Energieeffizienz, Materialausbeute und Dosiergenauigkeit | máxima eficiencia energética, rendimiento de material y exactitud de dosificación |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Verbundanlage | Eficiencia energética estacional de calefacción del equipo combinado |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->