| Erklärung zur Zeichnung | explicación para plano |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Erklärung zur Abstimmung | explicación de voto |
| Erklärung zur finanziellen Leistungsfähigkeit, | una declaración sobre el rendimiento financiero; |
| Erklärung der Kommission zur Kodifizierung | Declaración de la Comisión sobre la codificación |
| Erklärung zur Art des Basiswerts. | Declaración que establezca el tipo de subyacente. |
| Gemeinsame Erklärung zur Republik Island | Declaración conjunta relativa a la República de Islandia |
| Siehe Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung (Anlage) | Véase la declaración de conformidad del fabricante (adjunta) |
| Änderung und Ungültigerklärung einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | Rectificación e invalidación de una declaración de depósito temporal |
| Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen. | Declaración de la República Islámica de Pakistán relativa a la declaración sobre los acuerdos de readmisión. |
| Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Cross-Compliance | Declaración conjunta del Parlamento Europeo y del Consejo sobre condicionalidad |
| die vorzulegenden Erklärungen, Berichte und Aufzeichnungen; | las declaraciones, informes y registros que deban facilitarse, |
|
| auch zur Regalkennzeichnung geeignet | también apropiado para señalización de estantería |
| Deckeleinsätze zur Kennzeichnung, in verschiedenen Farben | Insertos distintivos para tapas en diversos colores |
| Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre | ventana de control sensible para la conservación de un registro |
| Schnittstelle zur gesetzlichen Fahrdatenaufzeichnung | Interfaz con el registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa |
| Code zur Bezeichnung der Rechtsvorschrift | Código utilizado para identificar el instrumento legislativo |
| Codeliste zur Bezeichnung der Horizonthauptsymbole. | Lista controlada de la parte maestra de la designación del horizonte. |
| zur Aufzeichnung der zurückgelegten Wegstrecken, | un registrador de la distancia recorrida, |
| j dem Index zur Bezeichnung einer Hedging-Satz-Kategorie. | j índice que designa la categoría del conjunto de posiciones compensables. |
| Werte zur Bezeichnung des Zustands eines Bauwerks. | Valores que indican el estado de una construcción. |