| Ex-ante-Bewertung von Finanzierungsinstrumenten | Evaluación ex ante de los instrumentos financieros |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Arten von Finanzierungsinstrumenten | Tipos de instrumentos financieros |
| Bedingungen für die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten | Condiciones para el uso de instrumentos financieros |
| Beiträge von Treuhandfonds und Finanzierungsinstrumenten — Zweckgebundene Einnahmen | 6 3 4 Contribuciones de los fondos fiduciarios e instrumentos financieros — Ingresos afectados |
| Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Anwendungsbereich von Finanzhilfen und Finanzierungsinstrumenten klargestellt werden. | En aras de la seguridad jurídica, debe delimitarse el ámbito de las subvenciones y de los instrumentos financieros. |
| Auswahl der mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen | Selección de las entidades encargadas de la ejecución de instrumentos financieros en régimen de gestión indirecta |
| die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten übersteigt 8 % der im Rahmen von Vorhaben eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen. | la absorción de los instrumentos financieros rebasa el 8 % en términos de compromisos contractuales para proyectos. |
| Für die Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten dürfen die betrauten Einrichtungen keine Deckungsgeschäfte zu Spekulationszwecken vornehmen. | Para la ejecución de los instrumentos financieros, las entidades encargadas no podrán realizar operaciones de cobertura con fines especulativos. |
| In diesem Zusammenhang sollte die Kommission durch angemessene Unterstützung für eine größtmögliche Verbreitung von Finanzierungsinstrumenten sorgen. | En tal sentido, la Comisión deberá prestar la ayuda adecuada con el fin de conseguir la máxima captación de esos instrumentos. |
| Inhalt der Übertragungsvereinbarungen mit den mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen | Contenido de los convenios de delegación con entidades encargadas de la ejecución de instrumentos financieros en régimen de gestión indirecta |