| Filterkopf | cabeza del filtro |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Filterkopf"
|
|---|
| Dasselbe gilt für das Filterkerzengewinde, mit welchem die Filterkerze in den Filterkopf eingeschraubt wird | lo mismo es válido para las roscas de los cartuchos filtrantes con las que se atornillan en el cabezal de filtro |
| damit der Filter zum Reinigungsvorgang leichter geöffnet werden kann, empfiehlt es sich, vor Inbetriebnahme das Gewinde vom Filterglas zum Filterkopf mit lebensmitteltauglichem Armaturenfett einzureiben | para que el filtro pueda abrirse para la limpieza sin dificultades, se recomienda que, antes de la puesta en marcha, se coloque grasa grado alimenticio en la rosca entre el vaso y el cabezal del filtro |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Filterkopfdichtung | junta del cabezal del filtro |
| Darauf achten, dass Filterkopfdichtung einwandfrei eingelegt ist | compruebe que la junta del cabezal del filtro esté bien colocada |
| der Wasserstrahl im Leitungssystem wird mit einem minimalen Druckverlust (bedingt durch die wirbelstromartige Führung im Filterkopf) in den Filterbehälter eingeleitet | el chorro de agua proveniente del sistema de tuberías se introduce en el recipiente del filtro con una mínima pérdida de presión (debido al ingreso al cabezal del filtro en forma de remolino) |
