| Flanschverbindung | unión por brida |
| Flanschverbindung | junta de bridas |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Flanschverbindung"
|
|---|
| montieren Sie die Schrauben und Muttern der Flanschverbindung lose vor | monte los tornillos y las tuercas en la unión bridada, sin apretarlos |
| ziehen Sie die Flanschverbindung überkreuz so an, dass das Gerät spannungsfrei in der Rohrleitung befestigt ist | apriete la unión bridada en cruz, de forma que el aparato quede fijado a la tubería sin sufrir tensiones |
| entnehmen Sie das Gerät zusammen mit den zur Flanschverbindung gehörenden Flachdichtungen (Lösen der Flanschverbindungen) | retire el aparato junto con las juntas planas pertenecientes a la unión con brida (aflojar las uniones con brida) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Drosselflanschverbindung | junta choque |
| Schraub- oder Flanschverbindungen | uniones atornilladas o con bridas |
| ANSI (Schraub- oder Flanschverbindungen) | ANSI (uniones atornilladas o con bridas) |
| die Montage erfolgt über eine Wand-Flanschverbindung mit 4 Schraubpositionen | el montaje se realiza a través de un empalme con brida a la pared con 4 posiciones de atornillado |
