| Fugenschneider | cortadora de juntas |
|
Beispieltexte mit "Fugenschneider"
|
|---|
| Fugenschneider mit Benzinmotor | cortadora de juntas con motor a gasolina |
| Fugenschneider mit Elektromotor | cortadora de juntas con motor eléctrico |
| Fugenschneider mit Dieselmotoren | Cortadora de juntas con motores a diesel |
| Zubehör für Fugenschneider | accesorios para la cortadora de juntas |
| robuster Fugenschneider für härteste Baustelleneinsätze | cortadora de juntas robusta para las más duras condiciones en obras |
|
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für mittlere Schnitttiefen | cortadora de juntas compacta de alta potencia para profundidades de corte medianas |
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für anspruchsvolle Baugegebenheiten | cortadora de juntas compacta de alta potencia para condiciones de obra exigentes |
| mit diesem Fugenschneider können erstmals Schlepp- und geschobene Schnitte mit nur einem Gerät durchgeführt werden | esta cortadora de juntas permite por primera vez la realización de cortes arrastrados y empujados con una sola máquina |
| durch die leichtgängige Achsschenkellenkung kann der Fugenschneider ohne körperliche Belastung schnell und einfach umgesetzt und eingerichtet werden | mediante el manejo suave del muñón del eje, la cortadora de juntas permite su traslado y preparación sin esfuerzo físico, de forma rápida y sencilla |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Hightech-Fugenschneider für höchste Ansprüche | la cortadora de juntas de alta tecnología para los requisitos más exigentes |
| Benzin-Fugenschneider in robuster und kompakter Bauform | cortadora de juntas a nafta, de construcción robusta y compacta |
| der kompakte Allround-Fugenschneider für den schnellen Einsatz | la cortadora de juntas compacta y completa para una rápida utilización |
| vollhydraulischer Präzisions-Fugenschneider für den Profieinsatz | cortadora de juntas de precisión totalmente hidráulica para utilización profesional |
| robuster, Leistungsstarker Elektrofugenschneider - ideal für Schneidarbeiten im Gebäude | cortadora de juntas robusta y de alta potencia; ideal para trabajos de corte en edificios |
| die profierprobten Diesel-Fugenschneider überzeugen durch ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis, robuste Technik und ihre einfache Bedienung | las cortadoras de juntas a diesel probadas por profesionales convencen por su excelente relación coste-beneficio, su técnica robusta y su manejo sencillo |
| der Elektro-Fugenschneider eignet sich besonders für Schneidarbeiten an Fliesenböden und für kleinere Reparaturen sowie Schneiden von Dehn- und Induktionsfugen | la cortadora de juntas eléctrica es adecuada especialmente para trabajos de corte en suelos de baldosas, para reparaciones pequeñas, como también para corte de juntas de dilatación y de inducción |