| Funktionstest | comprobación de funcionamiento |
| Funktionstest | prueba de funcionamiento |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Funktionstest"
|
|---|
| Funktionstest Stoppmechanik | Prueba de funcionamiento mecanismo de parada |
| Funktionstest aller Meldeleuchten | prueba de funcionamiento de todos los testigos luminosos |
| ständiger Funktionstest durch Bediener/ Ablauf | continua comprobación del funcionamiento por el operador / proceso |
| Führen Sie anschließend einen Funktionstest der Schließzylinder durch | después haga una prueba de funcionamiento del cilindro de cierre |
| Für einen einfachen Funktionstest genügt es, den Lichtleiter abzudunkeln. | Para una prueba de funcionamiento sencilla, es suficiente con oscurecer la fibra óptica. |
| dabei wird neben Plausibilität der Parametrierung auch ein Funktionstest der angeschlossenen Sensoren durchgeführt | además de la plausibilidad de la parametrización se realiza también un test de funcionamiento de los sensores conectados |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| System starten (Funktionstest aller Funktionen inkl. Simulation der Verbraucher) | arrancar el sistema (pruebas de funcionamiento de todas las funciones, incluyendo una simulación con el consumidor) |
