| Gasstrom | volumen de gas |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bestimmung des Abgasstroms | Determinación del flujo de gas de salida |
| Zur Überwachung der Temperatur des Gasstromes. | Para vigilar la temperatura de la corriente de gases. |
| Der Abgasstrom wird nach folgender Formel berechnet: | El flujo de gas de salida se calculará por medio de la siguiente fórmula: |
| den Gesamtabgasstrom, soweit er direkt gemessen wird und dies erforderlich ist, | flujo total de gas de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario; |
| die stündlichen N2O-Konzentrationen (mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage | concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gas de salida medidas durante el funcionamiento |
| Eine bekannte Menge eines Inertgases (z. B. Helium) ist als Tracergas in den Abgasstrom einzuspritzen. | Se inyectará un volumen determinado de gas inerte (por ejemplo, helio puro) como indicador en el caudal de gases de escape. |
| die stündlichen Emissionskonzentrationen (g/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage; | concentraciones horarias de emisiones en g/Nm3 en el flujo de gas de salida medidas durante el funcionamiento; |
| sämtliche Gasströme und Sauerstoffkonzentrationen, die zur indirekten Bestimmung des Gesamtabgasstroms erforderlich sind. | todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gas de salida. |
