| Gebrauchsanweisung | instrucción de uso |
| Gebrauchsanweisung | modo de empleo |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Gebrauchsanweisung"
|
|---|
| Obligatorische Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Mischfuttermittels: | Declaraciones que deben realizarse con respecto a las instrucciones de uso de los piensos compuestos |
| Die Hersteller geben an, wie auf die elektronische Gebrauchsanweisung zugegriffen werden kann. | Los fabricantes indicarán cómo consultar las instrucciones de utilización en formato electrónico. |
| In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lager- und die Stabilitätsbedingungen anzugeben. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense las condiciones de almacenamiento y estabilidad. |
| Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchsanweisung oder den jeweils gültigen Katalogen aufgeführt sind | sólo utilice accesorios y equipos auxiliares que sean mencionados en las instrucciones de manejo o en los respectivos catálogos vigentes |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss sicherstellen, dass der gesetzliche Höchstgehalt an Eisen für Alleinfuttermittel eingehalten wird. | Las instrucciones de uso de los piensos deberán garantizar que en los piensos completos se respete el contenido máximo de hierro. |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss sicherstellen, dass der gesetzliche Höchstgehalt an Selen für Alleinfuttermittel eingehalten wird.“ | Las instrucciones de uso de los piensos deberán garantizar que en los piensos completos se respete el contenido máximo de selenio.» |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss gewährleisten, dass die jeweiligen vorgeschriebenen Höchstgehalte für Alleinfuttermittel eingehalten werden. | Las instrucciones de uso de los piensos deberán garantizar que en los piensos completos se respete el respectivo contenido máximo legal. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Dosierung und Gebrauchsanweisung; | dosis de aplicación e instrucciones de uso; |
| Angaben in der Gebrauchsanweisung: | Indicar en las instrucciones de uso: |
| über elektronische Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte | sobre instrucciones electrónicas de utilización de productos sanitarios |
| Angabe in der Gebrauchsanweisung: ‚Gefährlich für Equiden‘. | Indíquese en las instrucciones de uso: Peligroso para los équidos. |
| Beispiele für die Kennzeichnung, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdatenblätter werden zur Verfügung gestellt | Se facilitarán etiquetas demostrativas, folletos de instrucciones y fichas de datos de seguridad |
