"Gegenstand der Vor-Ort-Kontrollen" auf Spanisch

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen
Gegenstand der Vor-Ort-Kontrollen	Elementos de los controles sobre el terreno
Cat 1 - 1 --> Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
den Gegenstand der Beschaffung,	el objeto de la contratación;
Gegenstand und Änderung der Bedarfsvorausschätzungen	Objeto y modificación de los planes de previsiones de abastecimiento
Gegenstand des Aktes oder der Entscheidung	Asunto del instrumento o de la decisión
Gegenstand und gegebenenfalls Gesamtbetrag der vergebenen Preisgelder;	el objeto y la cuantía total de los premios concedidos, en su caso;
Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der angeordneten Maßnahme:	Breve descripción del objeto del asunto y de la medida ordenada
Diese Einfuhren sind somit nicht Gegenstand der Antidumpingmaßnahmen.	En consecuencia, esas importaciones no están sujetas a medidas antidumping.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der Entscheidung des Gerichts::	Breve descripción del objeto del asunto y del fallo del órgano jurisdiccional:
Schuld- oder Haftungsfragen sind auf keinen Fall Gegenstand der Untersuchung.	La investigación no se ocupará en ningún caso de la determinación de la culpa o de la responsabilidad.
Dieser Aktionsplan ist Gegenstand eines Dialogs zwischen Frankreich und der Kommission.	Este plan de acción será objeto de un diálogo entre Francia y la Comisión.
finanzielle Informationen über die infolge von Verwaltungskontrollen oder Vor-Ort-Kontrollen (InVeKoS-Kontrollen) nicht gezahlten Beträge.	información financiera sobre los importes no pagados tras los controles administrativos o sobre el terreno (controles del SIGC).
Der Code ‚FT‘ ist zu verwenden, wenn Maßnahmen sowohl per Fernerkundung als auch durch Vor-Ort-Kontrollen überprüft wurden.	Se utilizará el código “FT” cuando se haya recurrido tanto a la teledetección como a la inspección in situ de la explotación.
Für die Zwecke der Vor-Ort-Kontrollen stellen die Mitgliedstaaten einen Stichprobenplan für die landwirtschaftlichen Betriebe und/oder Begünstigten auf.	A los efectos de los controles sobre el terreno, los Estados miembros elaborarán un plan de muestreo de las explotaciones agrarias y/o de los beneficiarios.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->