| Gewinde pro Minute | rosca por minuto |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| für Sondergewinde kann kein sicherer Prozess gewährleistet werden | para roscas especiales no puede garantizarse ningún proceso seguro |
| Für Sondergewinde kann kein sicherer Prozess gewährleistet werden! | ¡Para roscas especiales no puede garantizarse ningún proceso seguro! |
| der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NCF Fügemodulen mindestens alle 1 Mio. Doppelhübe bzw. 2x pro Jahr zu schmieren | para los módulos de unión NCF, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien 2 veces por año como mínimo |
| der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NC-Fügemodulen mindestens alle 1 Million Doppelhübe bzw. mindestens 1x pro Jahr zu schmieren | para los módulos de unión NC, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien una vez por año como mínimo |
| Anzahl der vermessenen Teile pro Minute | cantidad de piezas medidas por minuto |
| zunächst erfolgt die Eingabe der Dauer des Plasmaprozesszeitraumes in Stunde, Minute und Sekunde | primero se ingresa la duración del intervalo del proceso de plasma en horas, minutos y segundos |
| Tropfen pro Minute | gotas por minuto |
|
| Steigungskoeffizient [(kg CF4/produzierte t Al)/(Anodeneffekt-Minuten/Zelltag)]. | factor de emisión de pendiente [(kg CF4/t Al producido)/(minutos de efecto de ánodo/celda-día)]. |
| Die Proben müssen mindestens 10 Minuten abkühlen. | Las muestras deben dejarse enfriar al menos durante 10 minutos. |
| mit einer Leistung von mindestens 400 cm3 Flüssigkeit pro Minute, | una capacidad de descarga mínima de 400 cm3 de fluido por minuto, |
| einer Drehzahl von nicht mehr als 15000 Umdrehungen pro Minute, | una velocidad de giro nominal no superior a 15000 rpm, |
| Das ausgestrahlte Licht muss ein Blinklicht mit einer Frequenz von 90 ± 30 pro Minute sein. | Las luces tendrán una intermitencia de 90 ± 30 períodos por minuto. |
| für den Betrieb mit einer optimalen Energieeffizienz bei 8000 Umdrehungen pro Minute oder darüber ausgelegt sind.“ | diseñado para funcionar con una eficiencia energética óptima a 8000 rotaciones por minuto o más.». |