"Grad" auf Spanisch
| Grad | grado |
| Grad | grados |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Grad Celsius | grado Celsius |
| Grad der Vulnerabilität. | Nivel de vulnerabilidad. |
| Bogen 90 Grad | arco 90 grados |
| Anzeige in Grad | gama en grados |
| Diamant-Pyramide 136 Grad | diamante piramidal 136 grados |
| Einstellbereich 0-46 Grad | margen de ajuste 0-46 grados |
| Grad der gestreuten Reflexion | reflectancia difusa |
| Grad der gerichteten Reflexion | reflectancia regular |
| Grad der einseitigen Verzerrung | grado de distorsión de polaridad |
| Grad der gestreuten Transmission | transmitancia difusa |
| Grad der gerichteten Transmission | transmitancia regular |
| Grad der Verzerrung, vereinbarter | grado convencional de distorsión |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Grad der nacheilenden Parallelverzerrung | grado de distorsión paralela anisócrona en retardo |
| prismatische Sohle 150 Grad | base prismática 150° |
| jedoch mit 5 Zähnen - 90 Grad | no obstante con 5 dientes - 90 grados |
| mit stehender Führung,90 Grad | con guía vertical, 90 grados |
| Anzeige in Grad oder Prozent | gama en grados o en porcentaje |
| Steigungen bis 40 Grad möglich | posibilidad de operación en pendientes de hasta 40 grados |
| Art, Grad und Ursprung der Kontamination | Tipo, grado y origen de la contaminación |
| Schrägschnitte nach innen bis 15 Grad möglich | posibilidad de cortes inclinados hacia adentro hasta 15 grados |
| Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben. | Los ángulos se expresan en grados y minutos. |
| dem Grad der persönlichen Verantwortung des Bediensteten; | el grado de responsabilidad del agente |
| Erforderlicher Grad an Mindestbesicherung der Forderung (C**) | Nivel mínimo de cobertura por garantía real exigida a la exposición (C**) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Freiheitsgrad | grado de libertad |
| Inversionsgrad | grado de inversión |
| Raumnutzungsgrad | grado de utilización del espacio |
| Raumnutzungsgrad | aprovechamiento del espacio |
| Temperaturgradient | gradiente de temperatura |
| induktiver Kopplungsgrad | factor de acoplamiento inductivo |
| Eyringscher Absorptionsgrad | factor de absorción de Eyring |
| Sabinescher Absorptionsgrad | factor de absorción de Sabine |
| elektrothermischer Wirkungsgrad | rendimiento electrotérmico |
| spektraler Hellempfindlichkeitsgrad | eficiencia luminosa espectral relativa |
| PP, ungraduiert | PP, sin graduar |
| Inversionsgrad [%] | grado de inversión [%] |
| Reifegradmodell (CMM) | modelo de madurez de capacidades (CMM) |
| Emissionsgrad einstellbar | grado de emisión ajustable |
| Verschmutzungsgrad feststellen | Inspeccionar el grado de suciedad |
| Gradwasserwaage im Etui | nivel de agua con grados en estuche |
| Gradmesser mit Doppelschiene | goniómetro con riel doble |
| Angaben in Winkelgrad | indicaciones en grados de ángulo |
| einen optimalen Wirkungsgrad | óptima eficiencia |
| Wirkungsgrad der Ladung | rendimiento de carga |
| Wirkungsgrad der Energie | rendimiento de energía |
| Wirkungsgrad siehe Datenblatt | rendimiento, vea hoja de datos |
| Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung | pérdida de eficiencia en registro magnético |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung | factor de regulación de fase |
| Grad der voreilenden Parallelverzerrung | grado de distorsión paralela anisócrona en avance |
| Grad der Haftbarkeit der/des Betriebsinhaber/s | Nivel de responsabilidad del titular |
| gradientenfreie Temperierung für jedes Zubehör | atemperado exento de gradientes para todos los accesorios |
| Graduierung der Spitzen zur einfachen und schnellen Volumenkontrolle | puntas graduadas para un control de volumen sencillo y rápido |
| Grad der Kundenzufriedenheit (prozentualer Anteil der KMU, die ihre Zufriedenheit bekunden, Mehrwert des spezifischen Dienstes): | Índice de satisfacción de los clientes (% de PYME que declaran su satisfacción, valor añadido del servicio específico): |
| Grad der Kundenzufriedenheit (prozentualer Anteil der KMU, die ihre Zufriedenheit bekunden, Mehrwert des spezifischen Dienstes durch das Netzwerk) | Índice de satisfacción de los clientes (% de PYME que declaran su satisfacción, valor añadido del servicio específico prestado por la Red) |
| Grad der Haftbarkeit des/der Betriebsinhaber(s): Anzugeben ist der Grad der Haftbarkeit (wirtschaftlichen Verantwortung) des (Haupt-)Betriebsinhabers. | Nivel de responsabilidad del(de los) titular(es): Se indicará el nivel de responsabilidad (económica) del titular (principal). |
| Spiegelnde Fläche und Reflexionsgrad | Superficie reflectante y coeficiente de reflexión |
| genaue Bestimmung von °Brix, CO2 und Inversionsgrad | precisa determinación de °brix, co2 y grado de inversión |
| Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: Wirkungsgrad | Para aparatos de calefacción de cogeneración: Eficiencia útil |
| Verdichtungsgrad, bezogen auf Marshall-Verdichtungsgrad | Compactación, en relación con la compactación Marshall |
| Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region Kaliningrad | Todo el país excepto la región de Kaliningrado |
| Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Wirkungsgrad | Para aparatos de calefacción con caldera y calefactores combinados con caldera: Eficiencia útil |
| Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: elektrischer Wirkungsgrad | Para aparatos de calefacción de cogeneración: Eficiencia eléctrica |
| Schutzgrad für den Einbau | Grado de protección de la instalación |
| mit Gradeinteilung 10 - 170° | con división de grado 10 - 170° |
| nomineller Halbwertswinkel in Grad; | ángulo del haz luminoso nominal en grados; |
| Emission, Wirkungsgrad der thermischen | eficacia de emisión termoelectrónica |
| hoher Kapazitätsnutzungsgrad der Ablänganlage | mayor eficiencia de utilización del equipo de corte de cables |
| Noch renaturierungsfähige degradierte Hochmoore | Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural |
| Verschmutzungsgrad feststellen, eventuell reinigen | inspeccionar el grado de suciedad, eventualmente limpiar |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->