| Gurt | cinturón |
| Gurt | banda |
| Gurt | cinta |
|
Beispieltexte mit "Gurt"
|
|---|
| Aktivkohleadsorber mit Gurt als Ersatz | absorbedor de carbón activo con correa como recambio |
| nach einem Unfall mit Airbagauslösung ist deshalb auch der Gurt bzw. Gurtstraffer zwingend zu erneuern | por dicho motivo, tras haber sufrido un accidente en el cual se han activado los airbags, deben sustituirse también obligatoriamente los cinturones o los tensores de cinturón |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Gurtschlossverstellung | regulador del cierre del cinturón |
| Teleskopgurtförderer | transportador telescópico de cinta |
| Auffanggurte | correa de recogida |
| Tragegurt | correa de transporte |
| Zurrgurte | trinquete de amarre |
| Verschluss Spanngurt | cierre de tensores de correa |
| Spanngurt links | tensor de correa izquierdo |
| Spanngurt rechts | tensor de correa derecho |
| für Gurtstraffer | para el tensor del cinturón |
| gegurtete Bauteile | componentes embandados |
| Abdeckung Gurt-Endbeschlag | cubierta cinturón herraje del extremo |
| Gurt- und Kettenförderer | transportador de cinta y cadena |
| Airbag und Gurtstraffer | airbag y tensores de cinturón |
|
| Halte- und Auffanggurte | correa portaherramientas y de recogida |
| Fläche für Gurtförderer | superficie para cinta transportadora |
| unabhängig vom Gurtstraffer | independientemente del tensor de cinturón |
| immer Sicherheitsgurt tragen | siempre utilice un cinturón de seguridad |
| Gurtschlossverstelungschraube li u re | tornillo de regulación del cinturón de seguridad izquierda y derecha |
| Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix |
| Spanngurt sichert ohne Spielraum | la correa de sujeción ajusta sin dejar juego |
| Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte | protección de expansión mediante una correa de perlón |
| Fondsitzbank inkl. Sicherheitsgurte montiert | banco de asiento trasero montado, inclusive cinturones de seguridad |
| Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme | Cinturones de seguridad u otros sistemas de retención: |
| Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme … | Cinturones de seguridad u otros sistemas de retención: … |
| Airbag-Gurtstraffereinheiten unterliegen der Dokumentationspflicht | las unidades de airbags y tensores de cinturón están sujetos a documentación obligatoria |
| Anforderungen an Sicherheitsgurtverankerungen und Sicherheitsgurte | Requisitos aplicables a los cinturones de seguridad y sus anclajes |