| banda | Gurt |
|
Beispieltexte mit "banda"
|
|---|
| banda llena | gefülltes Band |
| banda pasante | Durchlaßbereich |
| banda crítica | Frequenzgruppe |
| banda permitida | erlaubtes Band |
| banda calefactora | Heizungsband |
| cinta; banda | Band |
| banda de base | Basisband |
| banda de corte | Schneidebereich |
| banda de Bloch | Bloch-Energieband |
| banda de excitación | Anregungsband |
| banda de radioaficionado | CB |
| efecto de banda | Banding |
| lector de banda | Streifenleser |
| número de banda | Band-Nummer |
| materiales de banda | Bandmaterialien |
| ensanchamiento de banda | Bandspreizung |
| doble banda lateral | Doppelseitenband- |
| banda de toma a tierra | Erdungsband |
| banda de goma esponjosa | Zellgummiband |
|
| banda de frecuencias ISM | ISM-Frequenzband |
| banda de amarre de plástico | Kunststoff-Umreifungsband |
| banda de frecuencia utilizable | nutzbares Frequenzband |
| banda de frecuencias atribuida | zugewiesenes Frequenzband |
| banda proporcional de un regulador | Proportionalbereich eines Reglers |
| borde de la banda | Bahnkante |
| marcha de la banda | Bahnlauf |
| rotura de la banda | Bahnriss |
| material de la banda | Bahnmaterial |
| emisión fuera de banda | Außerband-Aussendung |
| potencia fuera de banda | Außerbandleistung |
| espectro fuera de banda | Außerbandspektrum |
| canal de banda ancha | Breitbandkanal |
| ensayo de banda negra | Aufnahme der Kommutierungs-Grenzkurven |
| antena de banda ancha | Breitbandantenne |
| ancho de banda ocupada | belegte Bandbreite |
| ancho de banda prohibida | Breite des verbotenen Bandes |
| dispositivo de banda ancha | Breitband-Betriebsmittel |
| perturbación de banda ancha | Breitbandstörgröße |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bandada | Schar |
| banda negra | Kommutierungs-Grenzkurvenbereich |
| banda vacía | leeres Band |
| banda lateral | Seitenband |
| banda compartida | gemeinsam genutztes Band |
| bandas calefactoras | Bandheizkörper |
| filtro pasabanda | Bandpass |
| filtro pasa-banda | Bandpassfilter |
| acoplador multibanda | MSC |
| transmisión intrabanda | Einlagerungsübertragung |
| transmisión interbanda | Zwischenbandübertragung |
| componentes embandados | gegurtete Bauteile |
| banda de paso | Durchlassband |
| banda de energía | Energieband |
| banda de frecuencia | Frequenzband |
| banda lateral única | Einseitenband- |
| bandas laterales independientes | ISB |
| regulación de bandas | Bahnregelung |
| codificación en sub-bandas | Teilband-Codierung |
| Banda de paso de más de 0,5 % de la frecuencia central; o | mit einer Durchlassbandbreite größer als 0,5 % der Mittenfrequenz oder |
|
| Banda cortada de acero inoxidable laminada en frío, de anchura < 600 mm | Kaltspaltband, aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
| Banda de atenuación infinita de menos de 0,5 % de la frecuencia central; | mit einer Sperrbandbreite kleiner als 0,5 % der Mittenfrequenz, |
| Banda cortada de acero inoxidable laminada en frío, de anchura < 600 mm | Kaltgewalztes Spaltband, aus rostfreiem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
| Bandajes macizos o huecos y bandas de rodamiento intercambiables para neumáticos | Voll- oder Hohlkammerreifen aus Kautschuk; austauschbare Profile für Reifen aus Kautschuk |
| Bandas de aleación amorfa o 'nanocristalina' que tengan todas las características siguientes: | Streifen aus amorphen oder 'nanokristallinen' Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Banda cortada de acero sin alear recubierta de metal electrolíticamente, de anchura < 600 mm | Elektrolytisch mit Metallen veredeltes kaltgewalztes Spaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
| empujador fin de banda | Überschieber |
| señalización en la banda | In-Bandzeichengabe |
| emisión fuera de la banda | Nebenband-Aussendung |
| monitoreo de roturas de banda | Bahnrissüberwachung |
| regulación de bordes de banda | Bahnkantenregelung |
| señalización fuera de la banda | Außerbandzeichengabe |
| potencia admisible fuera de banda | zulässige Außerbandleistung |
| ensayo de banda negra | Schwarz-Band-Versuch |
| ancho de banda pasante | Durchlassbandbreite |
| ancho de banda atenuada | Sperrbandbreite |
| antena de banda múltiple | Mehrbandantenne |
| dispositivo de banda estrecha | Schmalband-Betriebsmittel |
| perturbación de banda estrecha | Schmalbandstörgröße |
| interferencia por banda lateral | Seitenbandüberlagerung |