| Handbediengerät | mando manual |
| Handbediengerät | dispositivo de mando manual |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Handbediengerät"
|
|---|
| am Handbediengerät wird die ESE mit einem Leuchtmelder signalisiert | en el aparato de control manual se señala el plano individual de control con un indicador luminoso |
| dadurch kann eine Person ohne die Kontrolle über das Handbediengerät des Roboters von diesem getroffen werden | por consiguiente, una persona que no tenga el control del dispositivo de mando manual del robot puede ser golpeada por este |
| wenn der Aufenthalt im Gefahrenbereich unumgänglich ist, darf sich stets nur eine Person im Gefahrenbereich befinden und diese muss das Handbediengerät bedienen | cuando la permanencia en el área de peligro es inevitable, sólo puede haber una persona dentro de la misma, que además, debe ser la que opere el dispositivo de mando manual |
