"mando manual" auf Deutsch
| mando manual | Handsteuerung |
| mando manual | Handbediengerät |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| aparato de mando manual | Handsteuergerät |
| cuando la permanencia en el área de peligro es inevitable, sólo puede haber una persona dentro de la misma, que además, debe ser la que opere el dispositivo de mando manual | wenn der Aufenthalt im Gefahrenbereich unumgänglich ist, darf sich stets nur eine Person im Gefahrenbereich befinden und diese muss das Handbediengerät bedienen |
| cable en espiral altamente flexible para la unidad de mando manual o para la caja de mando suspendida | hochflexibles Spiralkabel zum Handsteuergerät oder zur Bedienflasche |
| por consiguiente, una persona que no tenga el control del dispositivo de mando manual del robot puede ser golpeada por este | dadurch kann eine Person ohne die Kontrolle über das Handbediengerät des Roboters von diesem getroffen werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mando bimanual con/sin paro de emergencia | 2-Handbedienung mit/ohne Not-Stop |
| mando bimanual | Zweihandbedienung |
| botones pulsadores para el mando bimanual | Druckknöpfe für die Zweihandsteuerung |
| bloque de mando bimanual | Zweihand Steuerblock |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->