| Hauptschalter am Steuerschrank ausschalten | desconectar el interruptor principal en el armario de control |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei Arbeiten an der Anlage muss der Hauptschalter am Steuerschrank des Roboters ausgeschaltet und von jeder daran arbeitenden Person mit einem eigenen Schloss gesichert werden | durante la realización de trabajos en el equipo, el interruptor principal en el armario de distribución debe estar desconectado y, además, estar asegurado con un candado propio por cualquier otra persona que trabaje en el mismo |
| den Hauptschalter am Steuerschrank einschalten | conectar el interruptor principal en el armario de control |
| Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten | desconecte el interruptor principal en el armario de distribución |
| Hauptschalter am Schaltschrank, der Lasereinheit und der Absauganlage ausschalten | desconectar el interruptor principal en el armario de distribución, la unidad de láser y el equipo de aspiración |
| vor Instandhaltungsarbeiten die Steuerungsanlage mit dem Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten | antes de realizar trabajos de mantenimiento, desconecte el sistema de control del equipo mediante el interruptor principal en el armario de distribución |
