"Haushaltsplan der Unionseinrichtung" auf Spanisch
| Haushaltsplan der Unionseinrichtung | Ámbito de aplicación del presupuesto del organismo de la Unión |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ausgaben dürfen nur im Rahmen der im Haushaltsplan der Unionseinrichtung bewilligten Mittel gebunden und angeordnet werden. | No podrá efectuarse ningún compromiso de gastos ni ordenamiento de pagos que exceda de los créditos autorizados por el presupuesto del organismo de la Unión. |
| In den Haushaltsplan der Unionseinrichtung können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen. | No podrá consignarse en el presupuesto del organismo de la Unión ningún crédito si no corresponde a un gasto que se considere necesario. |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Establecimiento del presupuesto del organismo de la Unión |
| Darstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Presentación del presupuesto del organismo de la Unión |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gliederung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Estructura del presupuesto del organismo de la Unión |
| Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Estructura y presentación del presupuesto del organismo de la Unión |
| Verzug beim Erlass des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Normas aplicables en caso de adopción tardía del presupuesto del organismo de la Unión |
| die Berichte über die Ausführung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung. | los informes sobre la ejecución del presupuesto del organismo de la Unión. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz | presupuesto anejo |
| Haushaltsplan der Gemeinschaft | presupuesto comunitario |
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | establecimiento del presupuesto de la UE |
| Haushaltsplan der EU | presupuesto de la UE |
| im Haushaltsplan der Union bewilligte | Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión |
| Der Haushaltsplan der PPP-Einrichtung beinhaltet Folgendes: | El presupuesto del organismo de CPP constará de: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| den Jahresabschluss der Unionseinrichtung; | los estados financieros del organismo de la Unión; |
| Art des Haushaltsvollzugs der Unionseinrichtung | Método de ejecución del presupuesto del organismo de la Unión |
| Die Jahresrechnungen der Unionseinrichtung umfassen | La contabilidad del organismo de la Unión estará compuesta por: |
| Der Haushaltplan der Unionseinrichtung umfasst Folgendes: | El presupuesto del organismo de la Unión presentará: |
| Erlass der neuen Finanzregelung der Unionseinrichtung | Adopción del nuevo Reglamento Financiero del organismo de la Unión |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->