"Isolieren" auf Spanisch
| Isolieren | aislar |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Flächen isolieren | aislar superficies |
| Antennen, die die vorstehenden Anforderungen nicht erfüllen, sind zu isolieren. | Las antenas colocadas fuera del vagón de mercancías que no se ajusten a las condiciones antes descritas, deberán estar aisladas. |
| Es wird daher empfohlen, diese Teile innerhalb der in den entsprechenden Beschreibungen angegebenen Grenzwerte aufzuheizen und/oder zu isolieren. | Por lo tanto, se recomienda caldear y/o aislar los citados componentes dentro de los límites señalados en las descripciones respectivas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Schwingungsisolierend | aisla frente a vibraciones |
| isolierende Matte | alfombra aislante |
| isolierende Ärmel | manguito aislante |
| isolierende Handschuhe | guantes aislantes |
| isolierende Fußbekleidung | calzado aislante |
| isolierende Schutzkleidung | ropa aislante |
| Arbeitshebebühne, isolierende | aparato elevador de brazo aislante |
| nicht isolierender Hebebaum | poste de elevación no aislado |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| isolierender Schlauch mit Endstücken | manguera flexible aislante con racores |
| Arbeiten mit isolierenden Handschuhen | trabajo en contacto |
| Material zwischen zwei Leitern, das isolierend wirkt | material con propiedades aislantes entre dos placas conductoras |
| Verbundplatten aus zwei Profilblechen und einer isolierenden Mittellage | Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante |
| Beide Seiten der Ware werden in der Regel mit einem dünnen isolierenden Überzug versehen. | Generalmente, ambos lados del producto están cubiertos por una fina capa aislante. |
| Die beiden äußeren Lagen sind weniger als 1 mm dick und bestehen aus Pappelholz mit einer isolierenden Polymerbeschichtung. | Las dos capas exteriores tienen menos de 1 mm. y son de madera de álamo revestida con un polímero aislante. |
| Tunerblöcke für CTV/VCR und Empfangsgeräte für Kabelfernsehen (Videotuner für mehrfarbiges Bild) (ohne solche, die Hochfrequenz-Fernsehsignale isolieren) | Receptores (sintonizadores) para televisores en color, magnetoscopios y unidades de recepción por cable (excepto los que aíslan las señales televisivas de alta frecuencia) |
| Verbundplatten, ausschließlich oder hauptsächlich aus Eisen oder Stahlblech, aus zwei Profilblechen mit einer isolierenden Mittellage (ohne vorgefertigte Gebäude) | Paneles múltiples, única o principalmente de chapa de hierro o acero, constituidos por dos paramentos de chapa perfilada (con nervaduras) y un alma aislante (excepto construcciones prefabricadas) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->