| Komponentenliste | lista de componentes |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Komponentenliste"
|
|---|
| siehe hierzu beiliegende Komponentenliste | al respecto, véase la lista de componentes adjunta |
| der Anschluss ist aus der Komponentenliste und dem beiliegendem Stromlaufplan ersichtlich | la conexión puede observarse en la lista de componentes y en el esquema de circuitos adjunto |
| die genauen Bestellbezeichnungen und Herstellerangaben sind in der Komponentenliste bzw. Elektrostückliste und/oder mechanischen Stückliste aufgeführt | las denominaciones de pedido exactas y las especificaciones del fabricante se indican en la lista de componentes o lista de piezas eléctricas y/o lista de piezas mecánicas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die unvollständige Maschine wird mit Zylindern, Motoren, Achsen usw. betrieben (siehe hierzu beiliegende Komponentenliste) | la máquina incompleta se opera con cilindros, motores, ejes, etc. (al respecto, véase la lista de componentes adjunta) |
| die beweglichen Komponenten (siehe Komponentenliste, wie z. B. Zylinder, Schlitten etc.) müssen bei diesen Tätigkeiten drucklos sein und vor unabsichtlicher Bewegung gesichert werden | los componentes móviles (véase la lista de componentes, como p. ej. cilindros, carros, etc.) deben estar sin tensión durante estas tareas y deben estar asegurados contra movimientos involuntarios |
