| Kupplungen mit Außengewinde | acoplamientos con rosca exterior |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kupplungen mit Innengewinde | acoplamientos con rosca interior |
| Kupplungen mit Schlauchanschluss | acoplamientos con racor de empalme |
| da die Anlage über Schnellkupplungen mit dem motorspezifischen Ladeluftkühler adaptiert wird, geht bei jedem Motorwechsel etwas Kühlwasser aus dem geschlossenen Kreislauf verloren | debido a que el equipo se conecta al enfriador del aire de admisión específico del motor mediante acoples rápidos, cada vez que se realiza un cambio de motor el circuito pierde una pequeña cantidad de agua de enfriamiento |
| Es ist nachvollziehbar, dass der Verschmutzungsgrad der Kupplungen unmittelbaren Einfluss auf deren Lebensdauer hat. | Es comprensible que el grado de contaminación de los acoplamientos tiene un impacto directo en su vida útil. |
| Armaturenkopf mit Außengewinde | cabeza del armazón con rosca exterior |
| zur Montage von hps-Sensoren, mit 1" Außengewinde und Spritzschutz | para el montaje de sensores hps, con rosca exterior 1" y protección contra salpicaduras |
| aus Messing, mit Außengewinde | de latón, con rosca exterior |
|
| Luftanschluss mit Außengewinde | rosca exterior de empalme |
| mit Außengewinde | con rosca exterior |
| mit beidseitigem Gewinde, dadurch mit sich selbst verlängerbar. Außengewinde mit Alu-Kappe gegen Verschmutzung geschützt | con rosca por las dos caras, con lo pueden prolongarse. rosca exterior con caperuza de aluminio protegida contra suciedad |
| Blockzylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde, doppelt wirkend, pmax. | cilindro monobloque con vástago de émbolo de rosca exterior, doble efecto, pmáx. |
| Die Abbildung zeigt einen Blockzylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde nebst den Zubehörteilen Gelenkkopf und Lagerbock. | La ilustración muestra un cilindro monobloque con vástago de émbolo de rosca exterior, incluyendo los accesorios: cabezal articulado y soporte de cojinete. |
| Die Kolbenstange der Blockzylinder sind mit einem Außengewinde ausgestattet. | Los vástagos de émbolo del cilindro monobloque vienen provistos de una rosca exterior. |