| Laufgeschwindigkeit der Kantenverrundungseinheit | velocidad de marcha de la unidad de redondeamiento de cantos |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| kurz vorfahren, dann vorsichtig zurückfahren, da dadurch die Ablaufgeschwindigkeit der nachrollenden Paletten bestimmt wird | avanzar un poco, luego retroceder con cuidado para poder determinar la velocidad de desplazamiento de los palets contiguos |
| Die Ablaufgeschwindigkeit der Palette sollte nie über 0,3 m/sek. sein. Bei richtiger Anordnung der Bremsrollen beträgt sie je nach Palettengewicht und Gefälle nur 0,1 – 0,2 m/sek. | La velocidad de desplazamiento de los palets nunca deberá superar 0,3 m/seg. Con una disposición correcta de los rodillos de frenado, dependiendo del peso del palet y el desnivel, la velocidad sólo alcanzará 0,1 – 0,2 m/seg. |
| Laufgeschwindigkeit der Schleifriemen | velocidad de marcha de las correas de lijado |
