"Leckrate" auf Spanisch
| Leckrate | tasa de fugas |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Toleranz der gemessenen Leckrate | tolerancia de la tasa de fugas medida |
| Differenzdruckmessgerät zur Ermittlung der Leckrate | manómetro diferencial para hallar la tasa de fugas |
| die Leckrate und ihre Ermittlung | la tasa de fugas y su determinación |
| gemessene Leckrate nicht plausibel | tasa de fugas medida ininteligible |
| durch dieses Sicherheitsventil wird die Leckrate der Anlage verbessert | la válvula de seguridad también mejora la tasa de fugas del equipo |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Leckrate ist abhängig von Gasart, absolutem Druck, Druckdifferenz und Temperatur | la tasa de fugas es función del tipo de gas, la presión absoluta, la diferencia de presiones y la temperatura |
| die Leckrate steht in einem direkten Zusammenhang mit dem Volumenverlust einer Pipette | la tasa de fugas tiene relación directa con la pérdida de volumen de una pipeta |
| die Leckrate wird unter Berücksichtigung komplexer physikalischer Zusammenhänge ermittelt | la tasa de fugas se determina teniendo en cuenta complejas correlaciones físicas |
| der Grenzwert für das Leckvolumen einer definierten Pipette lässt sich aus der Leckrate errechnen | el valor límite para el volumen de fugas de una pipeta definida puede calcularse mediante la tasa de fugas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Leckratenmessung | medición de tasa de fugas |
| Leckratentest | prueba de tasa de fugas |
| während der Leckratenmessung wird die aktuell abgelaufene Dauer angezeigt | durante la medición de la tasa de fugas se muestra la duración actualmente transcurrida |
| die Markierung am vertikalen Balken im Display stellt den hinterlegten Grenzwert der Leckrate QL dar | la marcación en la barra vertical del display representa el valor límite establecido para la tasa de fugas QL |
| nach Ablauf der Prüfung zeigt das Display an, welche Leckrate ermittelt wurde und ob die Prüfung bestanden ist | tras la finalización de la prueba, el display muestra la tasa de fugas hallada e indica si se ha aprobado la prueba |
| die Leckrate ist der Quotient aus dem pV-Wert eines Gases und der Zeitspanne während der das Gas durch das Leck strömt | la tasa de fugas es el cociente entre el valor pV de un gas y el tiempo durante el cual fluye el gas por la fuga |
| die Leckrate QL ist der Quotient aus dem pV-Wert und der Zeitspanne, während der das Gas durch einen Leitungsquerschnitt strömt | la tasa de fugas QL es el cociente entre el valor pV y el tiempo durante el cual el gas fluye a través de una sección de tubo |
| während der Leckratenmessung wird die aktuell abgelaufene Dauer angezeigt, nach Beendigung der Messung wird die ermittelte Leckrate angezeigt | durante la medición de la tasa de fugas se muestra la duración actualmente transcurrida, tras haber finalizado la medición se muestra la tasa de fugas hallada |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->