| Leerhub | carrera sin carga |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Leerhub"
|
|---|
| Leerhub Ende | fin de carrera sin carga |
| Abhebung im Leerhub | elevación en la carrera en vacío |
| die SPS (oder über Operating Panel) startet den Leerhub | el PLC (o a través de Operating Panel) inicia la carrera sin carga |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS | la necesaria reducción de velocidad al final de la carrera sin carga se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC |
| die beim Fügeablauf erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS | la reducción de velocidad al final de la carrera sin carga, necesaria durante el proceso de unión, se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC |
