"carrera sin carga" auf Deutsch
| carrera sin carga | Leerhub |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fin de carrera sin carga | Leerhub Ende |
| el PLC (o a través de Operating Panel) inicia la carrera sin carga | die SPS (oder über Operating Panel) startet den Leerhub |
| la necesaria reducción de velocidad al final de la carrera sin carga se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
| sin embargo, durante el proceso en carrera sin carga o carrera de retorno la desconexión rápida está activa | während des Verfahrens im Leer- oder Rückhub ist eine Schnellabschaltung jedoch aktiv |
| la reducción de velocidad al final de la carrera sin carga, necesaria durante el proceso de unión, se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die beim Fügeablauf erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| proceso de unión con carrera intermedia sin posición inicial | Fügeablauf mit Zwischenhub ohne Grundstellung prüfen |
| contador de carreras sin escalonamiento regulable hasta | Hubzahl stufenlos regelbar bis |
| La función de doble efecto permite retraer y extender el émbolo en carreras sincronizadas con el ciclo. | Die doppelt wirkende Funktion ermöglicht taktgebundene Hübe beim Ein- und Ausfahren des Kolbens. |
| Cilindro roscado con limitación de carrera, con/sin racleta, simple efecto, pmáx. | Einschraubzylinder mit Hubbegrenzung, ohne/mit Abstreifer, einfach wirkend, pmax. |
| sociedad matriz de carreras para las carreras con y sin obstáculos | Muttergesellschaft für Galopp- und Hindernisrennen |
| La carrera de despegue sin ponderar, especificada en el AFM, no superará: | Die im Flughandbuch angegebene einfache Startstrecke darf folgende Strecken nicht überschreiten: |
| número de carreras/número de revoluciones de salida con carga nominal | Hubzahl/Abtriebsdrehzahl bei Nennlast |
| El aumento de presión durante la carrera depende de la carga en la entrada de presión. | Die Druckerhöhung während des Hubes ist abhängig von der Belastung am Druckeingang. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Valores límite para presión de servicio y carrera con carga de pandeo | Grenzwerte für Betriebsdruck und Hub bei Knickbelastung |
| intensidad sonora sin carga | Lautstärke ohne Last |
| tensión sin carga | Leerlaufspannung |
| longitud sin carga | Länge ohne Belastung |
| peso sin carga | Leergewicht |
| sin embudo de carga | ohne Aufgabetrichter |
| fallo batería sin carga | Störung-Batterie leer |
| corriente sin carga | Leerlaufstrom |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->