| Leicht und kompakt | ligero y compacto |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| leicht und standsicher | ligera y estable |
| leichte und problemlose Montage | montaje sencillo y sin dificultades |
| leichte und schnelle Montage | montaje sencillo y rápido |
| sehr leicht anzubringen und wieder abzunehmen | muy fácil de colocar y de retirar |
| Leicht abreißbar und abrollbar | fácilmente arrancable y enrollable |
| Leicht abwaschbar und problemlos zu reinigen | lavable y fácil de limpiar. |
| leichte Pflege und Wartung. | fácil cuidado y mantenimiento. |
| leichter und geräuscharmer Lauf der Fahrwerke | desplazamiento suave y silencioso de los carritos de traslación |
| unempfindlich gegen leichte Säuren und Laugen | resistente contra ácidos y lejías ligeros |
| das Gerät ist leicht, kompakt und zur Reinigung und Wartung im Labor zerlegbar | el aparato es ligero, compacto y desmontable en el laboratorio para su limpieza y mantenimiento |
|
| Benzin-Fugenschneider in robuster und kompakter Bauform | cortadora de juntas a nafta, de construcción robusta y compacta |
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für anspruchsvolle Baugegebenheiten | cortadora de juntas compacta de alta potencia para condiciones de obra exigentes |
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für mittlere Schnitttiefen | cortadora de juntas compacta de alta potencia para profundidades de corte medianas |
| robustes und kompaktes Design unter Verwendung von hochwertigen Materialien | diseño robusto y compacto con utilización de materiales de alta calidad |
| tragbar und kompakt | portátil y compacto |
| mit einer Gabelbreite von nur 30 mm und einer Tiefe von 33 mm ist er sehr kompakt gebaut | con un ancho de horquilla de sólo 30 mm y una profundidad de 33 mm, posee una construcción muy compacta |
| Die Konstruktion und kompakte Bauweise der Dreh-Hebelspannzylinder ermöglichen flexible Lösungen bei vielfältigen Einbaubedingungen. | La construcción y diseño compacto del cilindro de sujeción de palanca basculante brindan soluciones flexibles para diferentes condiciones de instalación. |
| Die Konstruktion und kompakte Bauweise ermöglichen flexible Lösungen bei vielfältigen Einbaubedingungen. | Su construcción y diseño compacto brindan soluciones flexibles para diferentes condiciones de instalación. |
| Diese Einschraubzylinder werden platzsparend als Spannzylinder eingesetzt und zeichnen sich u. a. durch ihre kompakte Bauweise aus. | Estos cilindros roscados ocupan poco espacio, se utilizan como cilindros de sujeción y se caracterizan, entre otras cosas, por su diseño compacto. |