| leicht und standsicher | ligera y estable |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| leichte und problemlose Montage | montaje sencillo y sin dificultades |
| leichte und schnelle Montage | montaje sencillo y rápido |
| sehr leicht anzubringen und wieder abzunehmen | muy fácil de colocar y de retirar |
| Leicht abreißbar und abrollbar | fácilmente arrancable y enrollable |
| Leicht abwaschbar und problemlos zu reinigen | lavable y fácil de limpiar. |
| leichte Pflege und Wartung. | fácil cuidado y mantenimiento. |
|
| leichter und geräuscharmer Lauf der Fahrwerke | desplazamiento suave y silencioso de los carritos de traslación |
| unempfindlich gegen leichte Säuren und Laugen | resistente contra ácidos y lejías ligeros |
| Leicht und kompakt | ligero y compacto |
| bei Montage und Demontage müssen vor Entfernen von Befestigungsverbindungen (z. B. Schrauben) die Standsicherheit durch Abstützungen gewährleistet werden | durante el montaje y el desmontaje deberá garantizarse la estabilidad por medio de apoyos antes de retirar los elementos de sujeción (por ej. tornillos) |
| bei Hubwagen ist die Tragkraft und die Auflagefläche der Maschine auf den Gabeln (Standsicherheit) zu beachten | en los carros elevadores manuales tenga en cuenta la capacidad de carga y la superficie de apoyo de la máquina sobre la horquilla (estabilidad) |