"Lichtschranke" auf Spanisch
| Lichtschranke | barrera de luz |
| Lichtschranke | barrera fotoeléctrica |
| Lichtschranke | célula fotoeléctrica |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Lichtschranke Ein/Aus | célula fotoeléctrica activada/desactivada |
| Lichtschranke verschmutzt | barreras de luz sucias |
| Lichtschranke hell/dunkel Ein | célula fotoeléctrica descubierta/cubierta activada |
| Störung der Lichtschranke | falla de la barrera de luz |
| Entkettel-Funktion mit Lichtschranke | función desencadenar con célula fotoeléctrica |
| Lichtschranke hell bzw. dunkel am Nahtende | célula fotoeléctrica al final de la costura |
| Anlaufsperre bei heller Lichtschranke | bloqueo de arranque con célula fotoeléctrica descubierta |
| Entketteln automatisch mit Lichtschranke | desencadenar automáticamente con célula fotoeléctrica |
| Naht mit Stichzählung bei eingeschalteter Lichtschranke | costura con conteo de puntadas estando la célula fotoeléctrica activada |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Drehzahlstatus für die freie Naht und für die Naht mit Lichtschranke | estado de velocidad para costuras libres y con célula fotoeléctrica |
| Stapler blasen ab Lichtschranke hell | soplado apilador a partir de la célula fotoeléctrica |
| Einweg Lichtschranke (WT belegt / frei) | barrera luminosa de un sentido (WT ocupado / libre) |
| Start ab Lichtschranke dunkel am Nahtanfang | partida a partir de la célula fotoeléctrica cubierta al comienzo de la costura |
| Beginn der Zählung bei Lichtschranke dunkel | comienzo del conteo cuando la célula fotoeléctrica está cubierta |
| Anlauf bei Lichtschranke hell oder dunkel möglich | arranque posible con célula fotoeléctrica descubierta o cubierta |
| Annähen bei heller Lichtschranke gesperrt Ein/Aus | costuras bloqueadas con célula fotoeléctrica descubierta ACTIVADA/DESACTIVADA |
| Lichtprofil-Schutzgitter (wahlweise mit Lichtschranke oder Endschalter) | rejilla de protección de perfil de luz (opcional con barrera de luz o conmutador final) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Einstrahllichtschranke | barrera de luz de haz único |
| Einweglichtschranke | barrera fotoeléctrica simple |
| Einweglichtschrankensensor | sensor de barrera fotoeléctrica simple |
| Laserlichtschranke | barrera de luz láser |
| Lichtschrankenempfänger | receptor de barrera de luz |
| Lichtschranken Ausgleichstiche | puntadas de compensación por célula fotoeléctrica |
| analoge Gabellichtschranke | barrera fotoeléctrica analógica bifurcada |
| Allgemeine Lichtschrankenfunktionen | funciones generales de la célula fotoeléctrica |
| Lichtschrankensensierung auf hell | célula fotoeléctrica se encuentra descubierta |
| Lichtschrankensensierung auf dunkel | célula fotoeléctrica se encuentra cubierta |
| Lichtschrankenfilter für Maschenware | célula fotoeléctrica con filtro para tejido de malla |
| Anzahl der Lichtschranken-Nähte | n° de costuras con célula fotoeléctrica |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Stichanzahl des Lichtschrankenfilters | número de puntadas con filtro |
| Drehzahl der Lichtschrankenausgleichsstiche | velocidad de las puntadas de compensación por célula fotoeléctrica |
| automatischer lichtschrankengesteuerter Start | arranque automático controlado por célula fotoeléctrica |
| Maschenwarensensierung bei Lichtschrankenerkennung | detección de tejido de malla mediante la célula fotoeléctrica |
| Potentiometer direkt am Lichtschrankenmodul | potenciómetro directamente en el modulo de célula fotoeléctrica |
| Start des Signals bei Lichtschrankenerkennung | partida de la señal al detectar mediante célula fotoeléctrica |
| Stichzahl des Lichtschrankenfilters für Maschenware | n° de puntadas con filtro para tejido de malla puntadas |
| Nahtende nach Stichzählung oder Lichtschrankenerkennung | final de la costura después del conteo de puntadas o detección mediante célula fotoeléctrica |
| Verzögerungszeit bis Freigabe der Lichtschrankendrehzahl | tiempo de retardo hasta la liberación de la velocidad controlada por célula fotoeléctrica |
| die Gabellichtschranken signalisieren die Teileanwesenheit | las barreras luminosas en horquilla señalizan la presencia de la pieza |
| Drehzahl der Lichtschrankenausgleichsstiche pedalabhängig | velocidad de la puntadas de compensación por célula fotoeléctrica dependiente del pedal |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->