| Meerwasser | agua de mar |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Meerwasser"
|
|---|
| Meerwasser hat eine Salinität von ca. 35000 ppm oder 35 g/l. | El agua de mar tiene una salinidad de aproximadamente 35000 ppm, lo que equivale a unos 35 g/l. |
| Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser | Sal y cloruro de sodio puro; agua de mar |
| Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser | Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda |
| Brackwasser ist Wasser mit einer höheren Salinität als Süßwasser, aber einer geringeren Salinität als Meerwasser. | Agua de salinidad más elevada que la del agua dulce, pero no tanto como la del agua de mar. |
| Es kann durch Vermischen von Meerwasser mit Süßwasser, etwa in Ästuaren, entstehen oder in brackisch-fossilen Grundwasserleitern vorkommen. | Puede resultar de la mezcla de agua de mar con agua dulce, por ejemplo en un estuario, o darse en acuíferos fósiles salobres. |
| stündlich werden 130.000 Liter Meerwasser umgepumpt, über biologische Filter und Abschäumer geleitet und gereinigt wieder dem Aquarium zugeführt | cada hora se circulan 130.000 litros de agua de mar, que se limpian a través de filtros biológicos y de espumaderos y vuelven a introducirse en el acuario |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Pumpspeicher (Meerwasser) in Irland (Glinsk) | Almacenamiento con hidrobombeo (agua marina) en Irlanda — Glinsk |
| um diese Unterwasserwelt in voller Lebensfreude präsentieren zu können, stehen weitere 21 Meerwasserbecken, großtechnische Pumpen, Filteranlagen und modernste Messtechnik zur Verfügung | para poder presentar este mundo subacuático en todo su esplendor, existen disponibles otras 21 piletas de agua de mar, bombas de gran porte, equipos de filtración y la más moderna tecnología de medición |
