"Messverfahren" auf Spanisch
| Messverfahren | procedimiento de medida |
| Messverfahren | procedimiento de medición |
| Messverfahren | medida |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Messverfahren absolut/dynamisch | procedimiento de medición absoluta/dinámica |
| Codewerte für statistische Messverfahren. | Valores codificados del método de medición estadístico. |
| Näheres zum Messverfahren siehe Absatz 4.1. | Para el procedimiento de medición, véase el punto 4.1. |
| Anhang 8 — Messverfahren für die Prüfungen: Messgeräteausrüstung | Anexo 8 — Técnica de medición en los ensayos de medidas: instrumentación |
| Stationen und Messverfahren für die Beurteilung anderer Ozonvorläuferstoffe | Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación de otras sustancias precursoras del ozono |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Entwicklung und Normung kapazitätssteigernder Techniken, Messverfahren und Geräte | Desarrollo y normalización de técnicas, métodos de medición y equipos que potencien la capacidad |
| Stationen und Messverfahren für die Beurteilung der empfohlenen flüchtigen organischen Verbindungen | Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación de los compuestos orgánicos volátiles recomendados |
| Schalldruckpegel (nach einem definierten Messverfahren bei einer bestimmten Mikrofonposition ermittelt) und | El nivel de presión acústica, de acuerdo con un método de medición definido y la posición del micrófono, |
| ausgenommen das überarbeitete Messverfahren für Partikel, die Partikelzahlnorm und die Niedrigtemperatur-Emissionsprüfung bei Flexfuel-Fahrzeugen mit Biokraftstoff; | excluye el procedimiento de medición revisado para materia particulada, la norma relativa al número de partículas y el ensayo de emisiones a baja temperatura con biocombustible para vehículos flexifuel. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Widerstandsmessverfahren | método de resistencia eléctrica |
| patentiertes Gleichstrom-Messverfahren | sistema de medición de corriente continua patentado |
| Beschreibung des statistischen Messverfahrens. | Descripción del método estadístico de medición. |
| Eine Überarbeitung des Messverfahrens für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotoren könnte in der Zukunft erforderlich werden. | Es posible que se requiera en el futuro una revisión de ese protocolo de medición para los vehículos de encendido por chispa. |
| die Bandbreite der von dem Risikomessmodell erfassten Risiken und die Validierung etwaiger signifikanter Änderungen des Risikomessverfahrens; | el alcance de los riesgos reflejados en el modelo de medición del riesgo y la validación de cualquier cambio significativo en el procedimiento de medición del riesgo; |
| mit den Systemeinstellungen werden die grundlegenden Einstellungen des Geräts wie Betriebsmodus, Messverfahren, Schnittstellen usw. vorgenommen | con la configuración del sistema se realizan las configuraciones fundamentales del instrumento, tales como modo operativo, proceso de medición, interfaces, etc |
| Sollwerte min. und max. und Istwerte min. und max. des jeweiligen Fensters inklusive Datum, Programmnummer, Gesamtauswertung, Messverfahren und Triggerereignisse | valores de referencia mín. y máx. y valores actuales mín. y máx. de la respectiva ventana incluyendo fecha, número de programa, evaluación general, proceso de medición y eventos de triggerizado |
| der Einsatz des Roboters erlaubt die vollständige Automatisierung des gesamten Messverfahrens von der Probenvorbereitung über die Messung in einem Physica MCR Rheometer bis hin zur Reinigung der Messsysteme in einer Reinigungsstation | la utilización del robot permite la automatización completa del proceso de medición, desde la preparación de la muestra, la medición en un reómetro Physica MCR y hasta la limpieza del sistema de medición en una estación de limpieza |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->