"Puffer" auf Spanisch
| Puffer | amortiguador |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| nach leergefahrenem Puffer läuft das Transportband im Automatikbetrieb weiter | una vez vaciado el almacén, la cinta transportadora sigue en modo automático |
| nach vollgefahrenem Puffer läuft das Transportband im Automatikbetrieb weiter | una vez llenado el almacén hasta el tope, la cinta transportadora sigue en modo automático |
| Bei Fahrzeugen mit Puffern sind and beiden Fahrzeugseiten jeweils zwei identische Puffer zu montieren. | Si el vehículo lleva topes, se instalarán dos topes idénticos en el extremo del vehículo. |
| davon: Puffer für global systemrelevante Institute (G-SRI) oder andere systemrelevante Institute (A-SRI) | de los cuales: colchón para las entidades de importancia sistémica mundial (EISM) o para otras entidades de importancia sistémica (OEIS) |
| Verfügbares hartes Kernkapital für die Puffer (ausgedrückt als Prozentsatz des Gesamtforderungsbetrags) | Capital de nivel 1 ordinario disponible para satisfacer los requisitos de colchón de capital (en porcentaje del importe de la exposición al riesgo) |
| Die Puffer haben einen Hub von mindestens 105 mm —5 mm und eine Energieaufnahmekapazität von mindestens 30 kJ. | Los topes deberán tener una carrera mínima de 105 mm 0– 5 mm y una capacidad de absorción de energía de al menos 30 kJ. |
| vom Puffer strömt das Glykolgemisch über den Motorkugelhahn und wird von dort direkt zum Motor (Prüfling) gepumpt | desde el depósito, el agua glicolada fluye a través del grifo esférico, de donde es bombeada directamente hasta el motor (pieza de control) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Behälterpuffer | pulmón de contenedores |
| Empfangspuffer | buffer de recepción |
| Gummipuffer | tope de goma |
| Pilzpuffer | amortiguador de campana |
| Pufferbatterie | bateria de reserva |
| batteriegepufferte Quarzuhr | reloj de cuarzo alimentado a batería |
| davon: antizyklischer Kapitalpuffer | de los cuales: requisito relativo al colchón de capital anticíclico |
| Tausch der Pufferbatterie | cambio de batería de respaldo |
| Pufferbatterie der Steuerung wechseln | cambiar la batería de respaldo del sistema de control |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Puffer, Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Faltenbälge; | los topes, ganchos y demás sistemas de enganche, los fuelles de intercomunicación; |
| Pufferstreifen, einschließlich Pufferstreifen mit Dauergrünland, sofern diese von der angrenzenden beihilfefähigen landwirtschaftlichen Fläche abgegrenzt sind; | franjas de protección, incluidas las cubiertas por pastos permanentes, siempre que sean distintas de la superficie agraria admisible adyacente; |
| Verdünnung von Puffern und Konzentraten | dilución de tampones y concentrados |
| Überlauf der Gummipuffer berücksichtigen | tenga en cuenta la dilatación del amortiguador de goma |
| Dämpfung der Puffer- und Kupplungskräfte | el amortiguamiento de las fuerzas de los topes y del enganche |
| Energieversorgung über Solarzellen (mit Pufferbatterie) | suministro de energía por células solares |
| einen institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffer, | un colchón de capital anticíclico específico de cada entidad, |
| verfahrbare Stückgut-Durchlaufregalanlage mit Palettenpufferung | estantería dinámica para cajas con carros móviles y pulmón de palets |
| Niedrige Pufferkapazität, leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse | Baja capacidad amortiguadora e ingredientes muy digestibles |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->