"Reduzierung" auf Spanisch
| Reduzierung | reducción |
| Reduzierung | adaptador |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Reduzierung der Spannzeiten | reducción de los tiempos de sujeción |
| REDUZIERUNG DER MINDESTPRÄMIE | REDUCCIÓN DE LOS TIPOS MÍNIMOS DE LAS PRIMAS |
| Reduzierung der Wochenarbeitstage | reducción de la semana laboral |
| Reduzierung der Werkzeugwechselzeiten | reducción de los tiempos de cambio de herramienta |
| Reduzierung der Werkstückwechselzeiten | reducción de los tiempos de cambio de la pieza a mecanizar |
| Reduzierung der Druckanstellung um 0,2 mm | reducción del ajuste de impresión de 0,2 mm |
| Reduzierung des Grundtuchs nicht berücksichtigt | no se tuvo en cuenta la reducción de la mantilla base |
| Reduzierung von Falschlufteintritten in die Anlage | Reducir las fugas de aire en el sistema. |
| Reduzierung der Anzahl der illegalen Klein- und Leichtwaffen. | Reducir el número de armas pequeñas y ligeras ilícitas. |
| Reduzierung von Luftleckagen und Lecks, an denen Rieselgut austreten kann | Reducir las fugas de gases y los puntos de derrame. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reduzierung von Luftleckagen und Lecks, aus denen Rieselgut austreten kann | Reducir las fugas de aire y los puntos de derrame. |
| Reduzierung der Staubbelastung und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten. | Reducir los niveles de polvo y contaminación atmosférica en las zonas urbanas. |
| Trägt zur Reduzierung von Scheidentrockenheit bei | Contribuye a reducir la sequedad vaginal |
| Die Reduzierung der Probenzahl ist im Bericht anzugeben. | Cuando se efectúe un muestreo reducido, deberá indicarse en el informe. |
| die Methode für die Berechnung der Reduzierung der Gebühr. | el método de cálculo utilizado para la reducción de la tasa. |
| erhebliche Reduzierung der CO2-Emissionen existierender Quellen | Reducir significativamente las emisiones de carbono de las fuentes existentes. |
| die maßgeblichen Interessenträger in die Reduzierung der Armut einbindet; | implica a las partes interesadas pertinentes en la lucha contra la pobreza; |
| Aufschraubdom für pico-Sensoren zur Reduzierung des Schallkeulendurchmessers | domo atornillable para sensores pico, para reducir el diámetro del haz acústico |
| eine erhebliche Reduzierung der Investitionskosten wird beim Hallenneubau erzielt | en la construcción de nuevas naves se obtiene una importante reducción de costes de inversión |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Taktzeitreduzierung | reducción de ciclo |
| Traglastreduzierung | reducción de capacidad de carga |
| Viskositätsreduzierung | reducción de la viscosidad |
| Druckreduzierung | la presión disminuye |
| Druckreduzierung | reducción de la presión |
| Volumenreduzierung bis 80% | reducción de volumen en hasta 80% |
| effiziente Systemlösung mit hoher Energiereduzierung | una solución integral e inteligente con gran reducción de energía |
| Angaben zur Produktionskapazität des Unternehmens, insbesondere zur Kapazitätsauslastung und -reduzierung | Información sobre la capacidad de producción de la empresa, y en especial sobre la utilización de esta capacidad y las reducciones de capacidad |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dies wirkt sich in einer markanten Kostenreduzierung aus. | Esto se traduce en una marcada reducción en los costes. |
| Umfangsreduzierung der Millimetereinteilung berücksichtigen | considerar la reducción en extensión del milimetrado |
| Dadurch wird eine Druckreduzierung am Hydraulikaggregat eingespart. | De esta manera se ahorra una reducción de la presión en el grupo hidráulico. |
| einem Plan der zur Reduzierung von Beifängen vorgesehenen Maßnahmen; | un plan de medidas programadas para reducir las capturas accesorias no deseadas, |
| Appl’In® trägt bei Frauen zur Reduzierung der glykämischen Reaktion bei. | Appl’In® contribuye a reducir la respuesta glucémica en las mujeres |
| Das Potenzial zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Staubsaugern ist erheblich. | El margen que existe para reducir el consumo energético de esos aparatos es considerable. |
| Bei Sanierungsprojekten zur Reduzierung der Verschmutzung eines Grundwasserleiters verwendeter Brunnen. | Pozo utilizado en planes de saneamiento para reducir la contaminación en un acuífero. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->