"Referenzierung" auf Spanisch
| Referenzierung | referenciación |
| Referenzierung | referencia |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Referenzierung durchführen | realizar referenciación |
| Ablauf der Referenzierung | proceso de referenciación |
| Anzeige der Offset Verschiebung der letzten Referenzierung | visualización del corrimiento de offset de la última referenciación |
| damit erfolgt keine Referenzierung des Antriebs | con esto no se está realizando ninguna referenciación del actuador |
| Taste F6 drücken und Referenzierung durchführen (ggf. Sicherheitsabfragen beachten) | presionar la tecla F6 y realizar referenciación (eventualmente observar las consultas de seguridad) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eingabewert, auf den die aktuelle Position nach der Referenzierung gesetzt werden soll | valor de ingreso al cual se debe setear la posición actual después de la referenciación |
| Das zur Referenzierung des Gitters verwendete Koordinatenreferenzsystem ist anzugeben. | Se facilitará el sistema de referencia de coordenadas utilizado para la referenciación de la malla. |
| fehlerhafte Referenzierung kann zur Beschädigung oder Zerstörung der Fügeeinheit führen | una referenciación errónea puede ocasionar daños o la destrucción de la unidad de unión |
| nach erfolgreicher Referenzierung ist die Geberposition gleich Referenzposition und in Offset Verschiebung steht die Differenz zwischen der Ausgangs-(geber)position und dem zuvor eingegebenen Wert Referenzposition | después de haber hecho exitosamente una referenciación, la pos. sensor es igual a la posición de referencia y en corrimiento de offset está la diferencia entre la posición de salida (del sensor) y el valor anteriormente ingresado posición de referencia |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->