"Roboter" auf Spanisch
| Roboter | robot |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Roboter Software starten | arranque el software del robot |
| Grundstellung der Roboter | posición inicial del robot |
| Roboter hat Bauteil verloren | el robot perdió una pieza |
| Roboter verliert ein Werkstück | el robot pierde una pieza de trabajo |
| Roboter zum Handhaben von Nussbeuteln | robot de manipulación de bolsas de nueces |
| Roboter einschalten, Programm neu starten | conecte el robot, reinicie el programa |
| Roboter außer Störbereich und Gehänge frei | robot fuera del área de perturbación y suspensiones libres |
| Roboter greift mehrmals hintereinander kein Bauteil vom Band | varias veces consecutivas el robot no toma ninguna pieza de la cinta |
| Roboter ist aus oder defekt oder das Programm ist nicht gestartet | el robot está fuera de servicio, o defectuoso, o el programa no fue iniciado |
| Unsteril, zum Einsatz im Roboter | sin esterilizar, para empleo con robots |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| klare und optimierte Haltegeometrien für den Roboter | geometrías de sujeción claras y optimizadas para el robot |
| die Beschickung des Aushärteofens erfolgt automatisch mittels bauseitigem Roboter | la carga del horno de endurecimiento se realiza automáticamente mediante el robot situado al lado |
| Verbindung zum Roboter herstellen | establecer conexión con el robot |
| für Podest des Roboter und Kippgeräte | para tarima del robot y del volcador |
| der Roboter muss sich im Handbetrieb befinden | el robot debe encontrase en el modo operativo manual |
| fahren Sie den Roboter so bald wie möglich in eine sichere Parkposition | lleve el robot lo más rápido posible a una posición de estacionamiento segura |
| schwerste bis tödliche Verletzungen durch Quetschen unter Roboter möglich | posibilidad de lesiones muy graves o mortales por aplastamiento debajo del robot |
| der Roboter übergibt das Teil direkt in die vorstehende Bearbeitungsmaschine | el robot transfiere la pieza directamente a la máquina de procesamiento antepuesta |
| verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Roboter nur die dafür ausgelegten Werkzeuge | para realizar trabajos en el robot utilice solamente las herramientas previstas para esa finalidad |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Roboterzelle | célula robotizada |
| Einlegeroboter | robot para la colocación de insertos |
| Linearroboter | robot lineal |
| Portalroboter | robot para portal |
| Portalrobotersystem | portal de sistema para robot |
| flexible Roboterzellen | células robotizadas flexibles |
| Portalroboter Greifereinheit | robot para portal unidad de pinza |
| Arbeiten mit Robotern | trabajos con robots |
| Rheo-Roboter in Aktion | robots reológicos en acción |
| Peripherie des Roboters | periferia del robot |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Liste der Roboter-Parameter | lista de parámetros del robot |
| Kupplungsanschlussblöcke für Roboter-Wechselvorrichtungen | bloques de conexión para acoplamiento en dispositivos cambiadores robotizados |
| Roboter dürfen nur in der vom Hersteller vorgeschriebenen Transportstellung und mithilfe der dafür angebrachten Halterungen transportiert werden, um ein Herunterfallen zu vermeiden | para evitar su caída, los robots deben transportarse en la posición especificada por el fabricante, empleando los soportes dispuestos con tal finalidad |
| für Podest des Roboters | para tarima del robot |
| von der in Roboterarmen verwendeten Art | del tipo utilizado en los brazos de robots |
| Antriebseinheit für Industrieroboter mit: | Unidad de control de robots industriales con: |
| Schutzzaun mit Schutztüren zur Roboterzelle | cerca de protección con puertas de seguridad en la célula del robot |
| fortgeschrittene Schnittstellen und Roboter: | interfaces avanzadas y robots: |
| Parkposition des Roboters gut sichtbar, oberhalb der Kopfhöhe | posición de estacionamiento del robot bien visible, por encima de la altura de la cabeza |
| Druckölübertragung bei Werkzeugwechslern an Industrierobotern | Transferencia de aceite a presión en cambiadores de herramientas de robots industriales |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->