| Schließen der Rollenbahnsegmente | cierre de los segmentos del canal de rodillos |
|
Beispieltexte mit "Schließen der Rollenbahnsegmente"
|
|---|
| das Schließen der klappbaren Rollenbahnsegmente erfolgt von der Entnahmeseite beginnend | el cierre de los segmentos rebatibles del canal de rodillos se efectúa comenzando desde el lado de descarga |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bitte schließen Sie die Kammertür wieder | vuelva a cerrar la puerta de la cámara |
| Setzen Sie anschließend den Querverbinder ein | tras ello, coloque la barra transversal |
| Anschließen der Anlage | conexión del equipo |
| Anschließen der Schläuche | conexión de las mangueras |
| anschließend kann der Schaum abgeschüttet werden | posteriormente se puede eliminar la espuma |
| Dialog schließen, ohne die Anzahl zu ändern | cerrar cuadro de diálogo sin modificar la cantidad |
| Revisionsabdeckung anschließend wieder befestigen | tras ello, colocar nuevamente la cubierta de revisión |
|
| Die taxonomischen Konzepte schließen einander aus. | Los conceptos taxonómicos se excluyen uno a otro. |
| Solche Merkmale schließen unter anderem Folgendes ein: | Dichas características incluyen, por ejemplo, las siguientes: |
| anschließend können die nachfolgenden Rollenbahnsegmente nach dem gleichen Schema wie oben beschrieben geöffnet werden | a continuación puede realizarse la apertura de los segmentos siguientes del canal de rodillos conforme al mismo esquema descrito más arriba |
| anschließend können die nachfolgenden Rollenbahnsegmente nach dem gleichen Schema wie oben beschrieben geschlossen werden | a continuación pueden cerrarse los segmentos siguientes del canal de rodillos conforme al mismo esquema descrito más arriba |
| Aufklappen der Rollenbahnsegmente | rebatimiento de los segmentos del canal de rodillos |
| vor dem Klappen der Rollenbahnsegmente ist sicherzustellen, dass sich kein Fördergut mehr auf dem Rollenförderer befindet | antes de rebatir los segmentos del canal de rodillos, asegúrese de que no se encuentre material alguno sobre el transportador de rodillos |