"Seriennummer" auf Spanisch

Beispieltexte mit "Seriennummer"
Seriennummer	número de serie
Cat 1 - 1 --> Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
Seriennummer des Motors	número de serie del motor
Seriennummer der Bescheinigung,	el número único de serie del documento acreditativo;
Es trägt ferner zur Kennzeichnung eine eingedruckte oder gestempelte Seriennummer.	Deberá llevar, además, un número de serie, impreso o no, que permita individualizarlo.
ab der Seriennummer 222	a partir del número de serie 222
der Seriennummer und/oder dem Herstellungsdatum des Artikels und	el número de serie o la fecha de fabricación del artículo, o ambos, y
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Übermittlung der Seriennummer zur Unterscheidung gleicher Messsysteme	transmisión del número de serie para diferenciación de sistemas de medición iguales
als Dateiname wurde jeweils die Seriennummer der aktualisierten Steuerung verwendet	como nombre del fichero se utilizó respectivamente el número de serie del control actualizado
Es werden dann für jede durchgeführte Aktualisierung die Protokolldatei und die Parameterdatei mit der zur Steuerung gehörenden Seriennummer angelegt	en tal caso, para cada actualización realizada se creará el fichero de protocolo y el fichero de parámetros con el número de serie perteneciente al control
bei jedem Datentransfer sendet die Bürette das titrierte Volumen, die Seriennummer des Gerätes, das Nennvolumen, den Justagewert, sowie den nächsten Kalibriertermin	en cada transferencia de datos, la bureta transmite el volumen valorado, el número de serie del aparato, el volumen nominal, el valor de ajuste y la fecha de la próxima calibración
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen
Jedes EU-Zertifikat hat eine einmalige Seriennummer, vor der der Kode „EU“ steht.	Cada certificado UE tendrá un número de serie único precedido del código: UE.
dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer;	la fecha de fabricación que incluya al menos el mes y el año, o el número de lote;
eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode);	una indicación que permita la trazabilidad del proceso de producción (por ejemplo, fecha, número de lote, código fuente);
auf dem Zertifikat werden das gemessene Volumen, die Messunsicherheit und der Tag der Ausstellung dokumentiert (Individuelle Seriennummer)	el certificado documenta el volumen medido, la incertidumbre de medición y la fecha de expedición (número de serie individual)
Jede Ausfuhrlizenz oder jedes gleichwertige Papier trägt zur Kennzeichnung eine standardisierte Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.	Cada licencia de exportación o documento equivalente llevará un número de serie estandardizado, impreso o no, a efectos de identificación.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->