| Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort | medidas de seguridad en el lugar de aplicación |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren | hay que conservar permanentemente las instrucciones de uso en el lugar de aplicación de la máquina |
| die vorliegende Betriebsanleitung muss am Einsatzort stets zur Verfügung stehen | estas instrucciones de uso deben estar permanentemente en el lugar de utilización del equipo |
| Fundamentplan, Befestigung, Aufstell- und Einsatzort | diagrama de cimentación, fijación, lugar de colocación y aplicación |
| Instandhaltung am Einsatzort | mantenimiento local |
| am Einsatzort geltende Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung | reglas y normas de prevención de accidentes válidas en el lugar de uso |
| Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die am Einsatzort des NC-Fügemoduls auf | conserve las instrucciones de operación en el lugar de uso del módulo de unión NC |
| die Bedienungsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein | las instrucciones de operación deben estar permanentemente disponibles en el lugar de utilización de la máquina |
| die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Greifers griffbereit aufzubewahren | las instrucciones de operación deben mantenerse siempre en el lugar de utilización de la pinza, de forma fácilmente accesible |
| die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein | las instrucciones de uso deben estar disponibles permanentemente en el lugar de utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos |