| Sicherheitsregeln | reglas de seguridad |
|
Beispieltexte mit "Sicherheitsregeln"
|
|---|
| Sicherheitsregeln für die Steuerung von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen | reglas de seguridad para el control de maquinaria de tratamiento de papel e impresión |
| Die Verwaltung der elektronischen und nummerisierten Dokumente erfolgt unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln. | Los documentos electrónicos y digitalizados se gestionarán con arreglo a las normas de seguridad aplicables a la Comisión. |
| alle Arbeiten an der Elektrik bzw. Elektronik dürfen nur im spannungsfreien Zustand unter Beachtung der folgenden Sicherheitsregeln durchgeführt werden | todos los trabajos en los sistemas eléctricos o electrónicos deben realizarse en estado desenergizado y observando las siguientes reglas de seguridad |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Somit wird allen Sicherheitsregeln, die zum dauerhaften und verantwortungsvollen Betrieb notwendig sind entsprochen. | De esta manera se cumplen todas las normas de seguridad necesarias para un funcionamiento continuo y responsable. |
| Des Weiteren gelten die einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln, Richtlinien und allgemein anerkannte Regeln der Technik. | Por otra parte, rigen las normativas estatales pertinentes de higiene y seguridad laboral, normas de prevención de accidentes y reglamentos de seguridad, directivas y normas técnicas universalmente reconocidas. |